Translation of the song lyrics Meisje Van De Overkant - EZG

Meisje Van De Overkant (original)

Het is oogcontact ik zie d’r staan
Gescheiden door een wand van plexiglas waarop je niet mag slaan
Ik ben verliefd op haar
Het is heulen met de vijand
Blijf aan mijn kant
Ik wil beide zijn maar wil niet bij verliezers staan
Het is triest maar waar
Ik zie d’r 1 keer per jaar
Steeds weer vier ik het feestje daarna
Gooi bier als symbool voor mijn hekel aan haar
Op een shirt wat een mooi meisje lelijker maakt
Geen oog voor de wedstrijd, alleen voor elkaar
Ik sta er een meter vandaan
Ik praat maar helaas ze gebaard dat ze daar weer geen reet van verstaat
Ik gooi zo meteen wel een steen door je raam
Eey
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant
De burgermeester willen boycotten ze verbieden dit
Binnenkort zijn we geschiedenis
Omdat ze niet snappen wat liefde is
Waar liep het mis?
Klassiek gezicht
Rode kaart, het is 10 keer niks
Niet langer een vinger of vieze blik vanuit een plek waar jij vaak met vrienden
zit.
(eh eh)
Mijn huis mijn tempel, maar onthoud alsjeblieft dat je welkom bent
Ik bied haar mijn stoel aan, ik gooi hem naar haar
Ben een gentleman
Denk dat ik zo het veld op ren
Kan me niets schelen, ben verliefd bezig, mijn meisje staat niet op hakken,
maar staat op sportschoenen met drie strepen
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant
Je kan de stad waar je geboren wordt niet kiezen
Dit is verboden liefde.
(hehe)
Steeds wanneer ik slapen ga dan droom ik van dat meisje van de overkant

Meisje Van De Overkant (translation)

It's eye contact I see it
Separated by a plexiglass wall that you are not allowed to hit
I am in love with her
It is in league with the enemy
Stay on my side
I want to be both but I don't want to be with losers
It's sad but true
I see her once a year
Again and again I celebrate the party afterwards
Throw beer as a symbol of my dislike for her
On a shirt that makes a pretty girl uglier
No eye for the competition, only for each other
I'm standing a meter away
I talk, but unfortunately she gestures that she doesn't understand a damn thing again
I'll throw a stone through your window in a minute
Eey
You cannot choose the city where you are born
This is forbidden love.
(heh)
Every time I go to sleep I dream of that girl across the street
You cannot choose the city where you are born
This is forbidden love.
(heh)
Every time I go to sleep I dream of that girl across the street
The mayor wants to boycott, they forbid this
Soon we will be history
Because they don't understand what love is
Where did it go wrong?
Classic face
Red card, it's 10 times nothing
No longer a finger or dirty look from a place where you often hang out with friends
sit.
(eh eh)
My house my temple, but please remember that you are welcome
I offer her my chair, I throw it to her
Am a gentleman
Think I'm about to run onto the field
I don't care, I'm in love, my girl ain't in heels,
but is on sports shoes with three stripes
You cannot choose the city where you are born
This is forbidden love.
(heh)
Every time I go to sleep I dream of that girl across the street
You cannot choose the city where you are born
This is forbidden love.
(heh)
Every time I go to sleep I dream of that girl across the street