Translation of the song lyrics Заводные игрушки - Евгений Крылатов

Заводные игрушки (original)

Спешите нас приобрести,
Ведь это не музей,
Мы так хотим приобрести
Скорей себе друзей.
Ребята, купите весёлых утят,
Утята на полке стоять не хотят.
А я механический робот,
Со мною проделайте опыт,
Стоит ключик повернуть,
Я отправлюсь в долгий путь.
Не сосчитать моих ужимок,
Я строю рожи на бегу,
Во мне какая-то пружина,
Сидеть на месте не могу.
В целом мире лишь одна я,
Вот такая заводная,
Вот такая заводная
Лишь только я одна.
Со мною просто нету сладу,
Живу во власти суеты,
Всегда танцую до упаду
И хохочу до хрипоты.
В целом мире лишь одна я,
Вот такая заводная,
Вот такая заводная
Лишь только я одна.
Читала я в научной книжке,
Что будто люди мне родня,
И что девчонки и мальчишки
Все происходят от меня.
В целом мире лишь одна я,
Вот такая заводная,
Вот такая заводная
Лишь только я одна.
Спешите нас приобрести,
Ведь это не музей,
Мы так хотим приобрести
Скорей себе друзей.
Но только, пожалуйста,
Будьте добры,
Вы нас не сломайте
Во время игры.

Заводные игрушки (translation)

Hurry up to buy us
After all, this is not a museum,
We so want to buy
Hurry up your friends.
Guys, buy funny ducklings,
Ducklings don't want to stand on the shelf.
And I'm a mechanical robot
Do an experiment with me
Worth turning the key
I will go on a long journey.
Do not count my antics,
I make faces on the run
I have some kind of spring
I can't sit still.
There is only one me in the whole world,
Here is such a clockwork
Here is such a clockwork
Only I alone.
With me there is simply no sweetness,
I live in the power of vanity,
Always dancing till I drop
And I want to be hoarse.
There is only one me in the whole world,
Here is such a clockwork
Here is such a clockwork
Only I alone.
I read in a scientific book
That as if people are related to me,
And that girls and boys
Everything comes from me.
There is only one me in the whole world,
Here is such a clockwork
Here is such a clockwork
Only I alone.
Hurry up to buy us
After all, this is not a museum,
We so want to buy
Hurry up your friends.
But just please
Please,
You don't break us
During the game.