| Vals i Furusund (original) | Vals i Furusund (translation) |
|---|---|
| Jag minns en stund | I remember a moment |
| I Furusund | In the Sound of Pines |
| När skymningen föll på | When dusk fell |
| Vi kom på kryss från Öregrund | We came on a cruise from Öregrund |
| I Ålandshavet blå | In the Åland Sea blue |
| Vi hade gjort en kryss och en sväng | We had made a cross and a turn |
| Vid Calle Schewens ö | At Calle Schewens island |
| Men där var tyst — på Calles äng | But there was silence — in Calle's meadow |
| Stod bara volmat hö | Stood only warmed hay |
