
Date of issue: 06.08.2015
Song language: Swedish
Skärgårdsfrun(original) |
Håll babord, håll styrbord, håll rätt som det går |
Håll in mellan skären, håll ut |
Att bränningen dånar, att gäddan hon slår |
Det hör jag i samma minut |
Treudden från Neptun jag tar i min hand |
Och stryker hos Näcken fiolen |
Hos Pan tar jag flöjten och spelar ibland |
Och lånar av skogsmoder kjolen |
Sjöjungfur och älvor hos mig gå i dans |
På strandängens grönskande plan |
Där urberget reser sin mäktiga skans |
Till skydd emot havets orkan |
Men ligger du stilla för ankar och boj |
Och vilar från dagens seglats i din koj |
Då viskar var våg som längs skutsidan går |
Ellinor, Ellinor, Ellinor |
Sjöjungfur och älvor hos mig gå i dans |
På strandängens grönskande plan |
Där urberget reser sin mäktiga skans |
Till skydd emot havets orkan |
Men ligger du stilla för ankar och boj |
Och vilar från dagens seglats i din koj |
Då viskar var våg som längs skutsidan går |
Ellinor, Ellinor, Ellinor |
(translation) |
Keep to port, keep to starboard, keep right as you go |
Hold in between the cuts, hold out |
That the surf roars, that the pike she strikes |
I hear that this very minute |
The trident of Neptune I take in my hand |
And plays the violin at Näcken |
At Pan, I take the flute and play sometimes |
And borrows from the forest mother the skirt |
Mermaid and fairies with me go in dance |
On the verdant plain of the beach meadow |
Where the primeval mountain raises its mighty rampart |
For protection against the hurricane of the sea |
But do you lie still for anchor and buoy |
And resting from the day's sailing in your berth |
Then every wave that goes along the bow side whispers |
Ellinor, Ellinor, Ellinor |
Mermaid and fairies with me go in dance |
On the verdant plain of the beach meadow |
Where the primeval mountain raises its mighty rampart |
For protection against the hurricane of the sea |
But do you lie still for anchor and buoy |
And resting from the day's sailing in your berth |
Then every wave that goes along the bow side whispers |
Ellinor, Ellinor, Ellinor |
Name | Year |
---|---|
Rosa på bal | 2022 |
Så skimrande var aldrig havet | 2012 |
Inbjudan till Bohuslän | 2012 |
Sjösala vals | 2014 |
Vals i Furusund | 2005 |
Min älskling | 2011 |
Kom I Min Famn | 2004 |
Fritiof I Arkadien | 2010 |
Så länge skutan kan gå | 2003 |
Flickan I Havanna | 2009 |
Den glade bagar'n i San Remo | 2022 |
Oxdragarsång | 2014 |
Fritiof och lilla jag ft. Sven Arefeldts orkester | 2006 |
Här är den sköna sommaren | 2009 |
Brevet från Lillan ft. Sven Arefeldts orkester | 2006 |
När jag var en ung caballero | 2022 |
Fritiof Anderssons paradmarsch | 2022 |
Kom I Min Famn (Sommarnatt)(Dröm Och Minns) | 2005 |
Nocturne ft. Evert Taube, Thomas Jensen, Benedikte Johansen | 2006 |
Så Skimrande Var Aldrig Havet (Recitation) | 1998 |