Translation of the song lyrics Sjösala vals - Evert Taube

Sjösala vals (original)

På ängen!
Gullviva
Mandelblom
Kattfot
Och blå viol
Rönnerdahl är gammal men han valsar ändå
Rönnerdahl har sorger och ont om sekiner
Sällan får han rasta — han får slita för två
Hur han klarar skivan, kan ingen förstå -
Ingen, utom tärnan I viken — hon som dök
Och ekorren och finken och vårens första gök
Och blommorna, de blommor som redan slagit ut
På ängen!
Gullviva
Mandelblom
Kattfot
Och blå viol

Sjösala vals (translation)

On the field!
Gullviva
Almond blossom
Cat's foot
And blue violet
Rönnerdahl is old but he still waltzes
Rönnerdahl has sorrows and lack of sequins
Rarely does he get to rest — he gets to toil for two
How he copes with the disc, no one can understand -
No one, except the maiden In the bay — she who dived
And the squirrel and the finch and the first cuckoo of spring
And the flowers, the flowers that have already bloomed
On the field!
Gullviva
Almond blossom
Cat's foot
And blue violet