Translation of the song lyrics Vents contraires - Eugénie

Vents contraires (original)

Le bizarre est à mes trousses
Les hivers me paraissent un peu farouches
Manquants d'éclat
Sous les draps de nos émois
Je me ressasse cette odeur de tabac froid
Qui s’en va
Face à la belle imposture
Je file à toute allure
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Tu m’as eu, je suis K. O
Je bois la tasse dans ton regard entre l’eau
Et je flanche
Dans l’antichambre
Je ne fais rien qu’attendre
Mon coeur est sombre
Il pourrait bien se suspendre
Face à la belle imposture
Je file à toute allure
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Loin de ce doux poison d’avril
Et je roule en solitaire
Lassée des vents contraires
Loin de ce doux poison d’avril

Vents contraires (translation)

The weird is on my trail
Winters seem a bit harsh to me
lack of radiance
Under the sheets of our emotions
I dwell on that smell of cold tobacco
who is leaving
Facing the beautiful deception
I'm speeding
Far from this sweet April poison
And I ride alone
Tired of headwinds
Far from this sweet April poison
Far from this sweet April poison
Far from this sweet April poison
You got me, I'm K.O
I drink the cup in your gaze between the water
And I flinch
In the antechamber
I'm just waiting
My heart is dark
He might just hang
Facing the beautiful deception
I'm speeding
Far from this sweet April poison
And I ride alone
Tired of headwinds
Far from this sweet April poison
Far from this sweet April poison
Far from this sweet April poison
And I ride alone
Tired of headwinds
Far from this sweet April poison