Translation of the song lyrics Where's My Monkey - Etienne Daho

Where's My Monkey (original)

Ma télé est en morceaux et j’lis plus les journaux
Mon boulot me mine et mes voisins me dépriment
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon d'être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Ma radio est en morceaux et j'écoute pas les ragots
Bien sûr j’aime avec prudence, de peur des conséquences (sigh!)
Where’s my girl, bouhh, il fait pas bon d'être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
Je suis sûrement spécial, mon bonheur est inégal
Y'à plus qu’le ciel qui s’grise et j’pique ma crise, arrrgggg…
Where’s my girl, bouhh, il fait pas chaud d'être seul
Where are my friends, bouhh, and where’s my monkey?
(monkey talk and hysteria)

Where's My Monkey (translation)

My TV is in pieces and I don't read the newspapers anymore
My job undermines me and my neighbors depress me
Where's my girl, boo, it's not good to be alone
Where are my friends, boo, and where's my monkey?
My radio is in pieces and I don't listen to gossip
Of course I love with caution, lest the consequences (sigh!)
Where's my girl, boo, it's not good to be alone
Where are my friends, boo, and where's my monkey?
I must be special, my happiness is uneven
There's more than the sky that's gray and I freak out, arrrgggg...
Where's my girl, boo, it's bad to be alone
Where are my friends, boo, and where's my monkey?
(monkey talk and hysteria)