Translation of the song lyrics Tu dors encore - Etienne Daho

Tu dors encore (original)

Je m’réveille bleu blanc p’tit jour
J’ai envie de faire un tour
Une petite pluie me réveille
Fraîcheur me désensommeille
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Les p’tits cafés sont ouverts
S'éteignent les réverbères
Les enfants vont à l'école
Et je remonte mon col
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Flic flac, envie de faire des blagues
Flic flac, cloche-pied dans les flaques
Petites gouttes sur le cou
Je m’sens bien un point c’est tout
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et je chante sous la pluie wap di wap
Pas besoin d’parapluie
Tiens arrive le soleil
Change la couleur du ciel
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Quatre à quatre, l’escalier
Je monte te réveiller
La vie est douce parfois
On ne sait même pas pourquoi
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore
Et toi, tu dors encore

Tu dors encore (translation)

I wake up blue white little day
I want to take a ride
A little rain wakes me up
Freshness unsleeps me
And you are still sleeping
And you are still sleeping
The little cafes are open
The streetlights go out
The children go to school
And I pull up my collar
And you are still sleeping
And you are still sleeping
Flic flac, want to make jokes
Flic flac, hopping in the puddles
Small drops on the neck
I feel fine, that's all
And you are still sleeping
And you are still sleeping
And I sing in the rain wap di wap
No umbrella needed
Here comes the sun
Change the color of the sky
And you are still sleeping
And you are still sleeping
Four by four, the stairs
I'm going up to wake you up
Life is sweet sometimes
We don't even know why
And you are still sleeping
And you are still sleeping
And you are still sleeping
And you are still sleeping
And you are still sleeping
And you are still sleeping