Song information On this page you can find the lyrics of the song Ton cinoche (HF 90), artist - Etienne Daho. Date of issue: 02.12.2021
Song language: French
Ton cinoche (HF 90)(original) |
| Qu’est-c'qui se passe dans ta tête quelquefois? |
| J’aimerais bien être dans ta tête, quelquefois |
| Ah-ah-ah, c’est pas que je cherche la p’tite bête |
| Mais pour moi, c’est un vrai casse-tête |
| Il y a de quoi s’y perdre quelquefois |
| Faudrait-il que j’incarne le héros de ton choix |
| Pour que tu daignes enfin poser les yeux sur moi? |
| Ah-ah-ah, être Tarzan la banane ou Robinson dans sa cabane |
| Bogart, James Dean ou pourquoi pas même Dracula |
| Qu’est-c'qui se passe dans ta caboche, dis-le-moi |
| Mais qu’est-c'qui passe dans ton cinoche, dis-le-moi |
| Ah-ah-ah, j’attendrais bien jusqu'à demain |
| Debout ou sur un strapontin |
| Si tu m’expliques le début du film et la fin |
| Si j’prends une place pour ton cinoche, rien qu’une fois |
| Afficher complet ton cinoche, m’en veux pas |
| Ah-ah-ah, qu’aussi, j’en prenne plein la tête |
| Et c’est dans un fauteuil-couchette |
| Que je verrai la fin du film avec toi |
| (translation) |
| What goes through your head sometimes? |
| I wish I was in your head sometimes |
| Ah-ah-ah, it's not that I'm looking for the little beast |
| But for me it's a real headache |
| There's something to get lost in sometimes |
| Should I play the hero of your choice |
| So that you finally deign to lay eyes on me? |
| Ah-ah-ah, be Tarzan the banana or Robinson in his cabin |
| Bogart, James Dean or why not even Dracula |
| What's going on in your noggin, tell me |
| But what's going on in your movies, tell me |
| Ah-ah-ah, I would wait until tomorrow |
| Standing or on a jump seat |
| If you explain to me the beginning of the film and the end |
| If I take a seat for your movie, just once |
| Display complete your cinoche, don't blame me |
| Ah-ah-ah, that also, I take full the head |
| And it's in a sleeper chair |
| That I'll see the end of the movie with you |