Translation of the song lyrics Satori Pop Century - Etienne Daho

Satori Pop Century (original)

Laissons nous bercer d’illusions, berner
Laissons nous bercer d’illusions, berner
Satori pop, pop, satori Toi et moi petits enfants du siècle, neufs, affolés,
illuminés complètement Satori pop, pop, satori
Satori pop, pop, satori Réunis par hasard pour le luxe et le mieux,
et le mieux Satori pop, pop, satori Satori pop, pop, satori Satori, satori,
pop, pop S.A.T.O.R.I, ça s'écrit Reste debout près de moi mon enfant pop sacré
pour que ma joie demeure Satori pop, pop, satori Satori pop, pop, satori Satori,
satori, pop, pop C’est une musique sur le feu qui nous habite, mon bébé Satori
pop, pop, satori
Laissons nous bercer d’illusions, berner
Laissons nous bercer d’illusions, berner
Hey, t’as vu la lumière, c’est quoi?
C’est une chanson sur les détails de nos rencontres
Un vingt deux février de l’année pop, pop au soir
Laissons nous bercer d’illusions, berner
Laissons nous bercer d’illusions, berner
Mais non, c’n’est pas encore une chanson d’amour Satori pop, pop,
satori C’est une chanson exaltée et naïve sur la lumière Satori pop, pop,
satori Et aussi sur, hum, les détails Satori pop, pop, satori
En guise d'épilogue, ouvrons la dialogue
Mission tous deux euphorie synchrone

Satori Pop Century (translation)

Let us be deluded, fooled
Let us be deluded, fooled
Satori pop, pop, satori You and me little children of the century, new, panicked,
fully lit Satori pop, pop, satori
Satori pop, pop, satori Brought together by chance for luxury and better,
and the best Satori pop, pop, satori Satori pop, pop, satori Satori, satori,
pop, pop S.A.T.O.R.I, it's spelled Stand beside me my sacred pop child
so that my joy remains Satori pop, pop, satori Satori pop, pop, satori Satori,
satori, pop, pop It's music on fire that lives in us, my baby Satori
pop, pop, satori
Let us be deluded, fooled
Let us be deluded, fooled
Hey, did you see the light, what is it?
It's a song about the details of our encounters
Twenty-second February of the year pop, pop in the evening
Let us be deluded, fooled
Let us be deluded, fooled
But no, it's not yet a love song Satori pop, pop,
satori This is an uplifted and naive song about light Satori pop, pop,
satori And also on, ahem, details Satori pop, pop, satori
As an epilogue, let's open the dialogue
Mission both synchronous euphoria