Translation of the song lyrics San Antonio de La Luna - Etienne Daho

San Antonio de La Luna (original)

Toutes les vérités seront bonnes à entendre
Et seront bonnes à dire
Je ne crains pas mal et me méfie du bien, les normes sont bien pires
Apaisés, les démons qui menacent
Mon reflet dans la glace, fusionnel face à face
Je découvre l'été, l'été sans fin
180 degrés d’immense liberté
De chaleur m’envahissent
Retrouver comme un frère
Celui que je suis vraiment
Et sa rage de vivre
L’inconscient peu à peu se déleste
De souvenirs épars, dispersés au hasard
Je découvre l'été, l'été sans fin
Un sentiment d'éternité
Je découvre l'été sans fin
Ce soir, la lune est pleine et la mer est argent
L’instant est symbolique
Pour qu’une collision épidermique ait lieu
Somptueuse et limpide
Je suis prêt, je me sens fort et libre, tu donnes et je reçois, mes ailes se
déploient
Je découvre l'été, l'été sans fin
Pour l'éternité, avec toi, l'été sans fin

San Antonio de La Luna (translation)

All truths will be good to hear
And will be good to say
I don't fear evil and distrust good, the standards are much worse
Appeased, the demons that threaten
My reflection in the ice, fusion face to face
I discover the summer, the endless summer
180 degrees of immense freedom
Heat invades me
Find like a brother
Who I really am
And his rage to live
The unconscious gradually unloads
Of scattered memories, scattered haphazardly
I discover the summer, the endless summer
A feeling of eternity
I discover the endless summer
Tonight the moon is full and the sea is silver
The moment is symbolic
For an epidermal collision to take place
Sumptuous and clear
I'm ready, I feel strong and free, you give and I receive, my wings are
deploy
I discover the summer, the endless summer
For eternity, with you, endless summer