| Promesses (original) | Promesses (translation) |
|---|---|
| Vois, l’aube est pleine de promesses | See, the dawn is full of promise |
| Chinoise aux sombres mobiles | Chinese with dark motives |
| Les nuages se pressent et les étoiles filent | The clouds are crowding and the stars are spinning |
| Demain est presque là, éclaire une autre ville | Tomorrow is almost here, light up another town |
| Les rues sont pleines de promesses | The streets are full of promise |
| Mobiles et ombres chinoises | Mobiles and shadow puppets |
| L’air frais claque, se tend, balaye tes cheveux | Fresh air snaps, stretches, sweeps your hair |
| J’ai les doigts sur tes tempes, tu fermes les yeux | Got my fingers on your temples, you close your eyes |
| J’aimerais te parler de ballades sur le port | I would like to tell you about walks on the harbor |
| Et de trésors cachés dans les rochers le soir | And treasures hidden in the rocks at night |
| J’aimerais simplement te changer les idées | I just want to change your mind |
| J’aimerais simplement chasser tes idées sombres | I would just like to drive away your dark thoughts |
| La lune est pleine de promesses | The moon is full of promise |
| Exauce les vœux les plus fous | Grant the wildest wishes |
| Oublie visages vides et avides | Forget empty and greedy faces |
| Laisse ces soucis où hélas, tu te prélasses tant | Leave these worries where alas, you bask so much |
| Je voudrais te parler de croisières sans fin | I would like to tell you about endless cruises |
| De signes et de mots sur le sable gravés | Signs and words carved in the sand |
| Je voudrais simplement te changer les idées | I just wanna change your mind |
| Je voudrais simplement te chasser tes idées sombres | I just wanna chase away your dark thoughts |
| Je voudrais te parler de ballades sur le port | I would like to talk to you about walks on the harbor |
| Et de trésors cachés dans les rochers le soir | And treasures hidden in the rocks at night |
| Je voudrais simplement te changer les idées | I just wanna change your mind |
| Pour que tu puisses enfin chasser mes idées noires | So you can finally drive away my dark thoughts |
Translation of the song lyrics Promesses - Etienne Daho
Song information On this page you can read the lyrics of the song Promesses , by -Etienne Daho
Song from the album: La notte, la notte
In the genre:Поп
Release date:02.03.1984
Song language:French
Record label:Parlophone, Warner Music France
Select which language to translate into:
Song tags:
#Love de toi
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |