Translation of the song lyrics Les flocons de l'été - Etienne Daho, Pierre Rousseau

Les flocons de l'été (original)

Tout est blanc
Tout givré
Innocent
Tout figé
C’est l’hiver, en été
Tout est blanc
Défoncé
Aveuglant
Déchiré
C’est l’hiver, en été
La nuit blanche pourrait durer
Jusqu'à la fin de l'été
Allongé sur le sable givré
Sous les flocons de l'été
La nuit pourrait durer
Toute l'éternité
Tout est blanc
Étouffé
Faux semblant
Allongé
C’est l’hiver, en été
Tout est blanc
Tout givré
Survivant
Tout flingué
C’est l’hiver, en été
La nuit blanche pourrait durer
Toute l'éternité
Loin, si loin, soi-même exilé
Sous les flocons de l'été
La nuit pourrait durer
Toute l'éternité
C’est l’hiver, en été
C’est l’hiver, en été

Les flocons de l'été (translation)

Everything is white
All frosted
Innocent
All frozen
It's winter, summer
Everything is white
stoned
Blinding
Torn
It's winter, summer
The sleepless night could last
Until the end of summer
Lying on the frosty sand
Under the snowflakes of summer
The night could last
all eternity
Everything is white
Muffled
False pretense
Elongate
It's winter, summer
Everything is white
All frosted
Survivor
All gunned down
It's winter, summer
The sleepless night could last
all eternity
Far, so far, self exiled
Under the snowflakes of summer
The night could last
all eternity
It's winter, summer
It's winter, summer