
Date of issue: 31.12.2012
Record label: Mercury
Song language: French
Onze Mille Vierges(original) |
Onze mille vierges sous acide lysergique |
Consolent des malabars tendus et mélancoliques |
Fille de joie me fixe de ses yeux verts |
Des cloaques de Soho jusqu'à l’hôtel de l’enfer |
L’hôtel de l’enfer |
L’envers de Soho |
Onze mille vierges sous acide lysergique |
Consolent des malabars tendus et mélancoliques |
Jours et nuits au French ou aux colonies |
De la rue des saint pères à Soho tu me poursuis |
Mes mots dangereux |
Deviennent d'étranges poèmes |
D’alcool et de feu |
Ils dévastent tous ceux que j’aime |
Je t’humilie, tu te couches |
Mes insultes font mouche |
Et je frappe bas |
Ces horreurs sortent de ma bouche |
Et je ne parviens pas à te dégoûter de moi |
Dégoûter de moi |
Dégoûter de moi |
Onze mille cierges, alcool et barbiturique |
Je flotte dans les rues comme sous analgésique |
Mon costume souillé de larmes et de suie |
De la rue des saint pères à Soho tu me poursuis |
Mes mots dangereux |
Deviennent de tranchants poèmes |
D’acier et de feu |
Ils détruisent tous ceux que j’aime |
Je me dresse, tu te couches |
Mes insultes font mouche |
Et je frappe bas |
Ces horreurs sortent de ma bouche |
Et je ne parviens pas à te dégoûter |
Dégoûter de moi |
Dégoûter de moi |
Je me dresse, tu te couches |
Mes insultes font mouche |
Et je frappe bas |
Ces horreurs sortent de ma bouche |
Et je ne parviens pas à te dégoûter de moi |
Dégoûter de moi |
Dégoûter de moi |
Onze mille vierges sous acide lysergique |
Consolent des malabars tendus et mélancoliques |
Jours et nuits au French ou aux colonies |
De la rue des saint pères à Soho tu me poursuis |
(translation) |
Eleven thousand virgins on lysergic acid |
Comfort tense and melancholy clumsy |
Girl of joy stares at me with her green eyes |
From the cesspools of Soho to the hotel from hell |
The hotel from hell |
Upside down Soho |
Eleven thousand virgins on lysergic acid |
Comfort tense and melancholy clumsy |
Days and nights at the French or at the colonies |
From Holy Fathers Street to Soho you chase me |
my dangerous words |
Become strange poems |
Alcohol and fire |
They devastate everyone I love |
I humiliate you, you lie down |
My insults fly |
And I knock low |
These horrors come out of my mouth |
And I can't make you disgusted with me |
Disgust with me |
Disgust with me |
Eleven thousand candles, liquor and barbiturate |
I float through the streets like I'm on a painkiller |
My suit stained with tears and soot |
From Holy Fathers Street to Soho you chase me |
my dangerous words |
Become sharp poems |
Of steel and fire |
They destroy everyone I love |
I rise, you lie down |
My insults fly |
And I knock low |
These horrors come out of my mouth |
And I can't disgust you |
Disgust with me |
Disgust with me |
I rise, you lie down |
My insults fly |
And I knock low |
These horrors come out of my mouth |
And I can't make you disgusted with me |
Disgust with me |
Disgust with me |
Eleven thousand virgins on lysergic acid |
Comfort tense and melancholy clumsy |
Days and nights at the French or at the colonies |
From Holy Fathers Street to Soho you chase me |
Name | Year |
---|---|
Week-End À Rome | 2005 |
Mon Manège À Moi | 2005 |
La Grippe ft. Etienne Daho | 2004 |
If (Duo Avec Charlotte Gainsbourg) ft. Charlotte Gainsbourg | 2005 |
Comme un boomerang ft. Etienne Daho | 2015 |
Oh ! Pardon tu dormais… ft. Etienne Daho | 2020 |
Le grand sommeil | 2005 |
If ft. Charlotte Gainsbourg | 2015 |
So Sad ft. Etienne Daho | 2009 |
Signé Kiko | 2005 |
Soleil de minuit | 2015 |
Le Premier Jour (Du Reste De Ta Vie) | 2005 |
Epaule Tattoo | 2019 |
Duel Au Soleil | 2005 |
Sortir Ce Soir | 2005 |
Comme Un Igloo | 2005 |
L'inconstant | 2005 |
Réévolution | 2005 |
Le Brasier | 2005 |
Soudain | 2005 |