Translation of the song lyrics Mythomane - Etienne Daho

Mythomane (original)

Je m’raconte des histoires à dormir debout
Ma vie n’est pas à se tordre de rire
J’y emploie tout mon temps, pourtant
Et ça ne suffit pas, alors
Je raconte des histoires à qui veut me croire
J’suis l’premier à tomber dedans
Les deux pieds, les deux mains et l’reste
Mais ça ne suffit pas, alors
Je réinvente ma vie, des amours, des passions
Et des situations, tu peux dire
Que je n’tourne pas rond, qu’importe
Je m’raconte des histoires à dormir debout
Ma vie n’est pas à se tordre de rire
Je fais tout pour, pourtant, pourtant
Et ça ne suffit pas, alors

Mythomane (translation)

I tell myself stories to sleep tall
My life is not laughable
I use it all my time, however
And that's not enough, so
I tell stories to whoever wants to believe me
I'm the first to fall into it
Both feet, both hands and the rest
But that's not enough, so
I reinvent my life, loves, passions
And situations, you can say
That I'm not going round, whatever
I tell myself stories to sleep tall
My life is not laughable
I do everything for, however, however
And that's not enough, so