| Mes copains (original) | Mes copains (translation) |
|---|---|
| Chaque année, galère, un anniversaire | Every year, galley, a birthday |
| Les années passent, je trépasse | Years go by, I pass away |
| C’est pas vrai, je rêve, l’enfance s’achève | It's not true, I'm dreaming, childhood is ending |
| L’adolescence, l’insouciance | Adolescence, carelessness |
| Faut que je m’cadenasse mais je n’tiens pas en place | I have to padlock myself but I can't stay in place |
| Faut que j’me range mais ça m’démange | I have to put myself away but it itches me |
| J’aimerais tant retenir le temps | I would so like to hold back the time |
| J’aimerais savoir s’il y a un plan | I would like to know if there is a plan |
| Le temps passe et je ne le retiens pas | Time passes and I can't hold it back |
| Faut-il dans la vie être un père, un mari | Is it necessary in life to be a father, a husband |
| Se séparer de ses amis | Separating from friends |
| S’enliser dans la nuit et vivre à demi | Get bogged down in the night and half live |
| De morale, de confort, d’ennui | Morality, comfort, boredom |
| Être un beauf débile, un paumé servile | To be a stupid redneck, a servile loser |
| Et puis un sinistre imbécile? | And then a sinister fool? |
| Oh! | Oh! |
| vous mes copains, vous ma bande | you my buddies, you my band |
| Restez-là, je vous le demande | Stay there I ask you |
| Le temps passe et je ne vous retiens pas | Time passes and I don't hold you back |
| Chaque année, galère, un anniversaire | Every year, galley, a birthday |
| Les années passent, je trépasse | Years go by, I pass away |
| C’est pas vrai, je rêve, l’enfance s’achève | It's not true, I'm dreaming, childhood is ending |
| L’adolescence, l’insouciance | Adolescence, carelessness |
| Faut que je m’cadenasse mais je n’tiens pas en place | I have to padlock myself but I can't stay in place |
| Faut que j’me range mais ça m’démange | I have to put myself away but it itches me |
| J’aimerais tant retenir le temps | I would so like to hold back the time |
| J’aimerais savoir s’il y a un plan | I would like to know if there is a plan |
| Le temps passe et je ne le retiens pas | Time passes and I can't hold it back |
Translation of the song lyrics Mes copains - Etienne Daho
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mes copains , by -Etienne Daho
Song from the album: Mythomane
In the genre:Поп
Release date:09.11.1981
Song language:French
Record label:Parlophone, Warner Music France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |