Translation of the song lyrics Le Baiser Français - Etienne Daho

Le Baiser Français (original)

Tu aimes les baisers français
Parfaits, profonds
Qui font vaciller tes défenses, ta raison
J’entrouve les portes de ma prison
Et t’offre le choix entre deux options
Te consommer, te consumer
Et contre toute attente te faire plonger
Contre toute attente te faire plonger
Tu aimes les baisers français
Et les frissons
Exercer sur d’autres une fascination
Pour te jouer de mes illusions
Tu m’offres le choix entre deux tensions
M’attirer, me repousser
Et contre toute attente me faire plonger
Contre toute attente me faire plonger
Tu aimes les baisers français
Et les garçons
J’aime provoquer des perturbations
Aller voir ailleurs dans d’autres dimensions
Pour ne pas se perdre une conclusion
Se pardonner, se pardonner
Et contre toute attente se retrouver
Contre toute attente se retrouver

Le Baiser Français (translation)

You like french kisses
Perfect, deep
That shake your defenses, your sanity
I open the doors of my prison
And offers you the choice between two options
Consume you, consume you
And against all odds make you dive
Against all odds make you dive
You like french kisses
And the chills
exerting a fascination on others
To play you with my illusions
You offer me the choice between two voltages
Attract me, repel me
And against all odds make me dive
Against all odds make me dive
You like french kisses
And the boys
I like to cause disturbance
Go see elsewhere in other dimensions
To not lose a conclusion
Forgive yourself, forgive yourself
And against all odds find yourself
Against all odds finding yourself