| Le Baiser Du Destin (original) | Le Baiser Du Destin (translation) |
|---|---|
| Le désert, le désert | The desert, the desert |
| Et l’enfer, et l’enfer | And hell, and hell |
| Es-tu maître de ton destin | Are you master of your destiny |
| Les sommets, les sommets | The peaks, the peaks |
| L’eau des rivières, l’eau des rivières | River water, river water |
| Sont à la portée de ta main | Are at your fingertips |
| Il n’y a qu'à se baisser pour tout amasser | Just bend down to collect it all |
| Sachant que l’on peut toujours passer à côté | Knowing that we can always miss it |
| Si la fortune | If fortune |
| Ne sourit point | don't smile |
| Et que l’on passe | And we pass |
| A côté du baiser du destin | Next to the kiss of fate |
| Les fruits mures, les fruits mures | Ripe fruit, ripe fruit |
| Ou les pierres, ou les pierres | Or the stones, or the stones |
| Le faiseur de feu te baise la main | The firemaker kisses your hand |
| La fortune, la fortune | fortune, fortune |
| Les revers, les revers | Setbacks, setbacks |
| Les mêmes t'écraseront comme un chien | The same will crush you like a dog |
| Il n’y a qu'à trébucher pour se ramasser | Just stumble to pick yourself up |
| Serais ce le libre choix ou la destinée | Would it be free choice or destiny |
| Quand la fortune | When fortune |
| Sourit en coin | Smirked |
| Et que l’on passe | And we pass |
| A côté du baiser du destin | Next to the kiss of fate |
| Avant avant | Before before |
| Que nos? | What our? |
| Soient tracés | be traced |
| Ces lignes comme les nervures d’une feuille | These lines like the veins of a leaf |
| La fortune? | The wealth? |
| Les lumières, les lumières | The lights, the lights |
| Les chimères, les chimères | The chimeras, the chimeras |
| Corps à corps avec son destin | Hand to hand with his destiny |
| Les ténèbres, les ténèbres | The darkness, the darkness |
| Les matins clairs, les matins clairs | Clear mornings, clear mornings |
| Sont à la portée de ta main | Are at your fingertips |
| Il n’y qu'à se baisser pour tout amasser | Just stoop to pick it all up |
| Sachant que l’on peut toujours passer à côté | Knowing that we can always miss it |
| Si la fortune | If fortune |
| Ne sourit point | don't smile |
| Et que l’on passe | And we pass |
| A côté du baiser du destin | Next to the kiss of fate |
Translation of the song lyrics Le Baiser Du Destin - Etienne Daho
Song information On this page you can read the lyrics of the song Le Baiser Du Destin , by -Etienne Daho
Song from the album: Les Chansons De L'Innocence Retrouvée
In the genre:Эстрада
Release date:31.12.2012
Song language:French
Record label:Mercury
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |