| Laisse tomber les jaloux (original) | Laisse tomber les jaloux (translation) |
|---|---|
| Night-club, je te cherche, je te trouve, y a trop de monde | Night club, I'm looking for you, I'm finding you, it's too crowded |
| Night-club, Tequila, je m’enivre, je parle trop, bien trop | Nightclub, Tequila, I get drunk, I talk too much, way too much |
| À quoi servent les mots, m’embarrassent plutôt | What are words for, rather embarrass me |
| J’préfère tes gestes | I prefer your gestures |
| Night-club, slow cha-cha, tu chavires, j’suis pas de bois | Night club, slow cha-cha, you capsize, I'm not wood |
| Night-club, slow cha-cha, tu chavires, j’suis pas de bois, de bois | Night club, slow cha-cha, you capsize, I'm not wood, wood |
| Les lumières font la fête et sont pas les seules, j’me laisse aller | The lights are partying and they're not the only ones, I let myself go |
| J’me laisse aller, lentement, j’me laisse aller | I let myself go, slowly, I let myself go |
| Laisse tomber les jaloux, montrons-nous | Drop the jealous, let's show |
| Puisqu’on est bien, le monde peut bien nous mater, peu importe | Since we're good, the world can check us out, no matter |
| Laisse tomber les jaloux, montrons-nous | Drop the jealous, let's show |
| Puisqu’on est bien, reste là, encore une danse, encore une danse | Since we are well, stay there, one more dance, one more dance |
| À quoi servent les mots, m’embarrassent plutôt | What are words for, rather embarrass me |
| J’préfère tes gestes | I prefer your gestures |
| Night-club, je te cherche, je te trouve, y a trop de monde | Night club, I'm looking for you, I'm finding you, it's too crowded |
| Night-club, Tequila, je m’enivre, je parle trop, bien trop | Nightclub, Tequila, I get drunk, I talk too much, way too much |
| À quoi servent les mots, m’embarrassent plutôt | What are words for, rather embarrass me |
| J’préfère tes gestes | I prefer your gestures |
| J’préfère tes gestes | I prefer your gestures |
| J’préfère tes gestes | I prefer your gestures |
| Laisse tomber les jaloux, montrons-nous | Drop the jealous, let's show |
| Puisqu’on est bien, le monde peut bien nous mater, peu importe | Since we're good, the world can check us out, no matter |
| Laisse tomber les jaloux, montrons-nous | Drop the jealous, let's show |
| Puisqu’on est bien, reste là, encore une danse, encore une danse | Since we are well, stay there, one more dance, one more dance |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
| Laisse tomber les jaloux | Drop the jealous |
Translation of the song lyrics Laisse tomber les jaloux - Etienne Daho
Song information On this page you can read the lyrics of the song Laisse tomber les jaloux , by -Etienne Daho
Song from the album La notte, la notte
in the genreПоп
Release date:02.03.1984
Song language:French
Record labelParlophone, Warner Music France
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 |