Translation of the song lyrics La berlue - Etienne Daho

La berlue (original)

Pour voir l’intérieur de ma tête
Ses eaux plates, ses tempêtes
Et ses idées reçues
Pour voir l’intérieur de mon coeur
Ses films et ses erreurs
Et son peu d'étendue
Pour voir l’intérieur de mon âme
Ses minuscules drames
Ses états mal vécus
Pour voir l’intérieur de ta tête
Les dangers qui m’y guettent
Et nos malentendus
Pour voir l’intérieur de ton coeur
Ses blocages et ses peurs
Ses battement ambigus
Pour voir l’intérieur de ton âme
Et rompre enfin le charme
Tous les mystères confondus
Pour voir l’intérieur de ta tête
Il te faut des lunettes
Tu me donne la berlue

La berlue (translation)

To see inside my head
Its flat waters, its storms
And his received ideas
To see inside my heart
His movies and his mistakes
And its little extent
To see inside my soul
Its tiny dramas
His badly experienced states
To see inside your head
The dangers that await me there
And our misunderstandings
To see inside your heart
His blocks and his fears
Its ambiguous beats
To see inside your soul
And finally break the spell
All mysteries combined
To see inside your head
You need glasses
You give me the fool