Translation of the song lyrics L'enfer enfin - Etienne Daho

L'enfer enfin (original)

A la tienne, la notre, sant
l’air embras
ca ressemble l’enfer, hauts les cњurs serrs, les yeux dilats
tu vis mon amour en enfer, un enfer couleur chair
des anges doux et pervers t’incitent t’tendre par terre
le ciel ne peut-il attendre l’hiver
un 24 dcembre, beau et vide,
petite sњur de sang extra lucide
s’merveille, l’enfer enfin
avant que la chance ne nous lche
frangine au cњur bien tendre
pourras-tu entendre
les fados tranges des amis perdus
qu’on ne reverra plus
fivreuse dans ta jupe orange
tu m’enseignes en change la grande harmonie
unis pour la vie nous allons mourir pour renatre
mourir pour renatre
un 24 dcembre, beau et vide,
petite sњur de sang aux yeux limpides
s’crie l’enfer enfin
l’enfer enfin

L'enfer enfin (translation)

Cheers, ours, sant
the air embraces
Looks like hell, hearts clenching, eyes wide
you live my love in hell, a flesh colored hell
sweet and perverse angels make you lie down
can't the sky wait for winter
a beautiful and empty December 24,
extra lucid little blood sister
marvel, hell finally
before luck fails us
sis with a tender heart
can you hear
the strange fados of lost friends
that we will never see again
feverish in your orange skirt
you teach me in exchange the great harmony
united for life we ​​will die to be reborn
die to be reborn
a beautiful and empty December 24,
little blood sister with clear eyes
hell screams finally
hell finally