Song information On this page you can find the lyrics of the song Épaule tattoo, artist - Etienne Daho. Album song Pop Satori, in the genre ПопDate of issue: 31.03.1986
Record label: Parlophone, Warner Music France
Song language: French
Épaule tattoo(original) |
| Audace, indécence exigées |
| Blocus pour qui souhaite s’immiscer |
| Ce night-club où le jazz est prisé |
| Réticence pour qui souhaite s’y glisser |
| Par le tempo possédée, sur la piste verglassée |
| Da dap dap dap |
| Par le tempo possédée, je l’ai vu danser |
| Ce night à l’admission privée |
| Entasse une foule électrisée |
| Par le tempo possédée, sur la piste verglassée |
| Da dap dap dap |
| Par le tempo possédée, ma Suzy dansait |
| Au Taboo, pas besoin de bagou |
| Son épaule est tattoo, tattoo |
| Là, sur sa peau gravé, à l’encre bleue dessiné |
| Da dap dap dap |
| Là, sur sa peau gravé, un tattoo bleuté |
| Audace, indécence exigées |
| Blocus pour qui souhaite s’immiscer |
| Ce night-club où le jazz est prisé |
| Rictus crispé pour qui s’fait jeter |
| Vous avez sollicité, mes bas instincts suscités |
| Da dap dap dap |
| Vous m’avez sollicité, j’pouvais pas lutter |
| Oh, tabou, mais ce mot est à vous |
| Ton épaule est tattoo, t’es toute à moi |
| Oh, tabou, mais ce mot est à vous |
| Ton épaule est tattoo, t’es toute à moi |
| Je ne sais c’qui s’passa, Suzy dans le vice versa |
| Da dap dap dap |
| Vice et vice et versa, quand Suzy céda |
| Vice et vice et versa, Suzy dans le vice versa |
| Da dap dap dap |
| Vice et vice et versa, dans le vice, versa |
| Vice et vice et versa, Suzy dans le vice versa |
| Da dap dap dap |
| Vice et vice et versa, dans le vice, versa |
| (translation) |
| Audacity, indecency required |
| Blockade for anyone wishing to interfere |
| This nightclub where jazz is popular |
| Reluctance for those wishing to slip in |
| By the tempo possessed, on the glazed track |
| Da dap dap dap |
| By the tempo possessed, I saw him dance |
| Tonight at Private Admission |
| Gather an electrified crowd |
| By the tempo possessed, on the glazed track |
| Da dap dap dap |
| By the tempo possessed, my Suzy was dancing |
| At Taboo, no need for bagou |
| His shoulder is tattoo, tattoo |
| There on his skin etched, in blue ink drawn |
| Da dap dap dap |
| There, on her etched skin, a bluish tattoo |
| Audacity, indecency required |
| Blockade for anyone wishing to interfere |
| This nightclub where jazz is popular |
| Tight grin for who gets thrown out |
| You solicited, my base instincts aroused |
| Da dap dap dap |
| You asked me, I couldn't fight |
| Oh, taboo, but that word is yours |
| Your shoulder is a tattoo, you're all mine |
| Oh, taboo, but that word is yours |
| Your shoulder is a tattoo, you're all mine |
| I don't know what happened, Suzy in the vice versa |
| Da dap dap dap |
| Vice and vice versa, when Suzy gave in |
| Vice and vice versa, Suzy in vice versa |
| Da dap dap dap |
| Vice and vice versa, in vice, versa |
| Vice and vice versa, Suzy in vice versa |
| Da dap dap dap |
| Vice and vice versa, in vice, versa |