Song information On this page you can read the lyrics of the song Des adieux très heureux , by - Etienne Daho. Song from the album Eden, in the genre ПопRelease date: 18.11.1996
Record label: Parlophone, Warner Music France
Song language: French
Des adieux très heureux(original) |
| Ces adieux sont étrangement très heureux |
| Aucune larme dans nos yeux |
| À l’heure où la première étoile scintille |
| Et que le ciel change de teinte |
| Aucune larme dans nos yeux |
| Des adieux très heureux |
| Confiants de retrouver |
| Un jour intact les bonheurs passés |
| Les alizés passeront les nuages lourds et l’oppressante obscurité |
| Alors que moi je prendrai congé sans cérémonie |
| Je disparaîtrai dans la nuit |
| Aucune larme dans nos yeux |
| Des adieux très heureux |
| Et sans regret s'éclipser |
| Sans regrets s'éclipser |
| S'éclipser |
| Pour mieux se retrouver toi et moi ensemble, ensemble |
| À nouveau toi et moi ensemble, ensemble |
| Fertiles et féconds, toi et moi transmettre, ensemble |
| Couler des jours heureux ensemble, ensemble |
| Et décoller, s’envoler, ensemble, ensemble… |
| Enfin… |
| (translation) |
| These farewells are strangely very happy |
| No tears in our eyes |
| When the first star shines |
| And the sky changes color |
| No tears in our eyes |
| A very happy farewell |
| Confident to find |
| One day intact past happiness |
| The trade winds will pass the heavy clouds and the oppressive darkness |
| While I will take my leave unceremoniously |
| I will disappear into the night |
| No tears in our eyes |
| A very happy farewell |
| And without regret slip away |
| Without regrets to slip away |
| Eclipse |
| To better find you and me together, together |
| Again you and me together, together |
| Fertile and fruitful, you and I convey, together |
| Spend happy days together, together |
| And take off, fly away, together, together... |
| At last… |