Translation of the song lyrics Cow-boy - Etienne Daho

Cow-boy (original)

Cow-boy, gare son cheval près d’une limousine
Au fond du parking, prend sa carabine
Cow-boy, se méfie, se tait, puis d’un coup s’allume
Et raconte l’histoire, d’un cow-boy de dix ans
Et si t’en places une, tourne ses yeux clairs, redevient sévère
Les petits garçons rêvent d’aventures
Tant de chemins foulés par leurs chaussures
Cow-boy, sort son flingue à eau, bute les cynoques, casse des quenottes
Et après sirote Tequila Sunrise, fume des King Size
Cow-boy, elle se débine, belle mexicaine, te fait de la peine
Yeux et cheveux d'ébène, jambes et tailles de reine
A son cœur t’enchaîne, t’as pas eu de veine
Les petits garçons rêvent d’aventures
Tant de chemins foulés par leurs chaussures
Cow-boy reprends ton cheval et ta carabine
Complet le parking, tourne donc la page de ton livre d’images
Paysages et voyages, refais tes bagages
Les petits garçons rêvent de beaux voyages
Puis dorment du sommeil des enfants sages

Cow-boy (translation)

Cowboy, park his horse near a limo
In the back of the parking lot, take his rifle
Cowboy, beware, shut up, then suddenly lights up
And tell the story, of a ten year old cowboy
And if you put one, turn her clear eyes, get stern again
Little boys dream of adventures
So many paths trodden by their shoes
Cowboy, take out his water gun, kill the cynoques, break the teeth
And then sip Tequila Sunrise, smoke King Sizes
Cowboy, she's running away, pretty Mexican, hurting you
Ebony eyes and hair, queen legs and waists
You are chained to his heart, you had no luck
Little boys dream of adventures
So many paths trodden by their shoes
Cowboy take back your horse and your rifle
Complete the parking lot, so turn the page of your picture book
Landscapes and travels, repack your bags
Little boys dream of beautiful trips
Then sleep the sleep of good children