Song information On this page you can read the lyrics of the song Me Manquer , by - Etienne Daho. Release date: 27.10.2005
Song language: French
Me Manquer(original) |
| Je n’veux pas tempérer ce trouble naissant |
| Même au delà de l’océan, c’est intéressant |
| Je n’suis pas de ceux qui mesurent leurs élans |
| Qui redoutent instantanément les débordements |
| I miss you, miss you babe |
| Je n’suis pas de ceux qui se meurent d’ennui |
| Je profite de ma vie, de Londres en été |
| Mais par pudeur, je le dis en anglais |
| Que tu vas immanquablement me manquer |
| I miss you, I miss you babe |
| I send you a mad kiss down the telephone |
| Listen to my heart beat on the beat |
| I miss you, miss you too |
| Je suis impatient mais je sais comprendre |
| Tes mots d’amour déguisés |
| Je saurai attendre |
| Mais j’ai bien du mal à dissimuler |
| Que tu vas immanquablement me manquer |
| Me manquer |
| (translation) |
| I don't want to temper this budding trouble |
| Even beyond the ocean it's interesting |
| I'm not one of those who measure their momentum |
| Who instantly dread overflows |
| I miss you, miss you babe |
| I'm not one to die of boredom |
| I'm enjoying my life, London in the summer |
| But out of modesty, I say it in English |
| That I will surely miss you |
| I miss you, I miss you babe |
| I send you a mad kiss down the telephone |
| Listen to my heart beat on the beat |
| I miss you, miss you too |
| I'm impatient but I know how to understand |
| Your disguised words of love |
| I will know how to wait |
| But I find it hard to hide |
| That I will surely miss you |
| Miss |