Translation of the song lyrics Bela Adormecida - Estraca, Fabio Brazza

Bela Adormecida (original)

Olá bela adormecida
Eu quero ouvir a história mais negra da tua vida (conta)
Foi omitida, escondida, nunca esquecida, sentida
Vista no rosto o pintado que esconde a ferida
Ninguém consegue ouvir aquilo que a mente tem
Vem do silêncio da culpa
Causado por outro alguém
Sem conselho, foi no mal que ela procurou o bem
No presente vive a dor
Que um dia viveu a mãe
Um belo amor virou terror
Amargo o sabor
Nos teus olhos vi esperança
No teu rosto a dor
A cor de um sonho pintado
Um futuro promissor
De louco para agressivo
Logo virando agressor
Escutas ofensas e palavras que carregam culpas
As lágrimas noturnas, olheiras e rugas
Gritos, ouvidos em casa, vidros partidos em lutas
Amanhã tudo passou com mais um beijo e desculpas
Ainda te lembras da primeira vez?
Todas aquelas ofensas após gravidez
A avidez que limitava a tua lucidez
Com rapidez que propagava os mil e um porquês
Porquê amar quem nos magoou e manter sentimento?
Sofrimento, humilhação que acaba em lamento
Silêncio
Tu quebra agora esse argumento
E fica com um filme macabro com mais
Um final sangrento
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Coisas que eu nunca vou entender (entender)
(Já) Já passou da hora da gente escutar
Bela Adormecida
Descobriste que príncipe encantado não existe
O bastidor esconde o filme que ninguém assiste
Onde a trama é de terror e o final é triste
Olá, Bela Adormecida, me diga
Quanta reza nunca foi ouvida, me diga
Quanto preza essa alma ferida
O que esconde por trás dessa manga comprida, me diga
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Mas só você compreende o quanto o peito sofre
Feito cofre, esconde o segredo que ninguém descobre
Pois sempre tem alguém que o encobre
Já que é um pecado falar sobre, mas o mundo sempre soube
E a gente finge que não ouve
Precisamos acordar
Mulheres, digam o que houve
É hora da gente escutar
Já passou da hora da gente escutar e se eu tivesse te escutado antes
Teria sido bastante
Se eu pudesse voltar atrás, agora já é tarde demais
Descanse em paz, Bela Adormecida
E que a sua história seja finalmente ouvida
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Coisas que eu nunca vou entender (entender)
(Já) Já passou da hora da gente escutar
Coisas que eu nunca vou entender
As dores que só uma mulher pode saber
Me diga, moça, de onde tiras tanta força para viver?
Coisas que eu nunca vou entender (entender)
(Já) Já passou da hora da gente escutar

Bela Adormecida (translation)

hello sleeping beauty
I want to hear the darkest story of your life (account)
It was omitted, hidden, never forgotten, felt
View of the painted face that hides the wound
Nobody can hear what the mind has
It comes from the silence of guilt
caused by someone else
Without advice, it was in the evil that she looked for the good
In the present lives the pain
That one day the mother lived
A beautiful love turned into terror
Bitter the taste
In your eyes I saw hope
In your face the pain
The color of a painted dream
A promising future
From crazy to aggressive
Soon becoming aggressor
Listening to offenses and words that carry guilt
Night tears, dark circles and wrinkles
Screams, ears at home, broken glass in fights
Tomorrow it all passed with one more kiss and an apology
Do you still remember the first time?
All those offenses after pregnancy
The greed that limited your lucidity
With the speed that propagated the one thousand and one why
Why love whoever hurt us and keep feeling?
Suffering, humiliation that ends in regret
Silence
You now break this argument
And it gets a macabre movie with more
A bloody ending
Things I will never understand
The pains that only a woman can know
Tell me, girl, where do you get so much strength to live?
Things I will never understand (understand)
(Already) It's past time for us to listen
Sleeping Beauty
You found out that prince charming doesn't exist
The backstage hides the film that no one watches
Where the plot is horror and the end is sad
Hello, Sleeping Beauty, tell me
How much prayer was never heard, tell me
How much does this wounded soul value
What you hide behind that long sleeve, tell me
Things I will never understand
The pains that only a woman can know
Tell me, girl, where do you get so much strength to live?
But only you understand how the breast suffers
Like a safe, it hides the secret that no one discovers
Because there's always someone who covers it up
Since it's a sin to talk about it, but the world has always known
And we pretend not to hear
We need to wake up
Women, tell me what happened
It's time for us to listen
It's past time for us to listen and if I had listened to you before
would have been enough
If I could go back, now it's too late
Rest in peace, Sleeping Beauty
And that your story is finally heard
Things I will never understand
The pains that only a woman can know
Tell me, girl, where do you get so much strength to live?
Things I will never understand (understand)
(Already) It's past time for us to listen
Things I will never understand
The pains that only a woman can know
Tell me, girl, where do you get so much strength to live?
Things I will never understand (understand)
(Already) It's past time for us to listen