Translation of the song lyrics Stanno tutti bene - Esterina

Stanno tutti bene (original)

Il sole divora l’aria
Persone bruciano per strada
Signore, sa mica dove sta
La mia amica venuta qua?
La luce si svuota e scivola
Il fiume vicino, vicino va
È sola, il suo viso è senza età
Bello come un fiore perché non lo sa
Consola tragedie di ogni sera
E spalanca le finestre alla paura
Si muore di sogno e di realtà
La mia amica seduta qua
Stanno tutti bene nei loro mille delitti
Stanno tutti bene a copiarsi, cos'è che non capisci?
Stanno tutti bene, lo sai, a procurare affanni
Stanno tutti bene oramai negli stessi panni
Mi guarda da dentro la sua stanza
«Pietà l'è morta» mi canta
Signore, sa mica perché mai
È andata così, solo a lei?
Non parla di niente, ma mi dà
Una chiave con scritto «rimani qua»
Si muore di segni e di distanze
Ridammi la voce, le gambe
Stanno tutti bene nei loro mille delitti
Stanno tutti bene a copiarsi, cos'è che non capisci?
Stanno tutti bene, lo sai, a procurare affanni
Stanno tutti bene oramai negli stessi panni
Sai che coraggio
Avere 20 anni e niente da perdere e dire
Che avresti cambiato il mondo!
Sai che coraggio
Avere 20 anni e niente da perdere e dire
Che avresti cambiato il mondo!
Sai che coraggio
Avere 30 anni, la vita da prendere e dire
Che mi avresti amato tanto!
Sai che coraggio
Avere 30 anni, la vita da prendere e dire
Che mi avresti amato tanto!
Sai che coraggio
Avere 50 miseri anni e dire
Che forse hai sbagliato tutto!
Sai che coraggio
Avere 50 miseri anni e dire
Che forse rifaresti tutto!
Sai che coraggio
Avere i tuoi anni, guardarmi negli occhi
Per dire che di me conosci tutto!
Sai che coraggio
Avere i tuoi anni, guardarmi negli occhi
Per dire che puoi rovinarmi tutto!

(translation)

The sun devours the air
People burn on the street
Lord, you not know where he is
Did my friend come here?
The light empties itself and slips
The river is near, near goes
She is alone, her face is ageless
Beautiful as a flower because she doesn't know it
She consoles every night's tragedies
And she opens the windows to fear
You die of dream and reality
My friend sitting here
They are all fine in their thousand crimes
Everyone is fine with copying each other, what is it that you don't understand?
They're all fine, you know, producing troubles
They are all well now in the same shoes
She looks at me from inside her room
"Pietà is dead," she sings to me
Lord, you not know why
Did it go like this, only for her?
She doesn't talk about anything, but she gives me
A key with "stay here" written on it
She dies of signs and distances
Give me back my voice, my legs
They are all fine in their thousand crimes
Everyone is fine with copying each other, what is it that you don't understand?
They're all fine, you know, producing troubles
They are all well now in the same shoes
You know what courage
Being 20 years old and nothing to lose and say
That you would have changed the world!
You know what courage
Being 20 years old and nothing to lose and say
That you would have changed the world!
You know what courage
Being 30 years old, the life to take and say
That you would have loved me so much!
You know what courage
Being 30 years old, the life to take and say
That you would have loved me so much!
You know what courage
Being 50 measly years old and saying
Maybe you got it all wrong!
You know what courage
Being 50 measly years old and saying
Maybe you'd do it all again!
You know what courage
Being your age, looking me in the eye
To say that you know everything about me!
You know what courage
Being your age, looking me in the eye
To say you can ruin everything for me!