| Ella Dijo (original) | Ella Dijo (translation) |
|---|---|
| Y todo en un minuto | And all in a minute |
| Yo estaba en la cocina | I was in the kitchen |
| Me abrazo por la espalda | Hug me from behind |
| Y me dijo al oído | And she whispered in my ear |
| Que le encanta ir a la cama conmigo | That he loves to go to bed with me |
| Pero no quiere nada más | But she doesn't want anything else |
| Encendí un cigarro | I lit a cigarette |
| Y me miro a los ojos | And I look into my eyes |
| Abroche su camisa | button up your shirt |
| Y se cruzo de piernas | And he crossed his legs |
| Y le encanta ir a la cama conmigo | And he loves to go to bed with me |
| Pero no quiere nada, nada más | But he wants nothing, nothing more |
| Ella dijo | She said |
| Y yo dije: | And I said: |
| «No eres mi amor» | "You are not my love" |
| Ella dijo | She said |
| Y yo dije: | And I said: |
| «No eres mi amor» | "You are not my love" |
| Ya eran las doce | it was already twelve |
| Debía irme de viaje | I had to go on a trip |
| Que suerte con las giras | Good luck with the tours |
| Que luego iba a llamarme | That he was going to call me later |
| Porque le encanta ir a la cama conmigo | Because he loves to go to bed with me |
| Pero no quiere nada más | But you don't want anything else |
| Me dijo: «Yo te quiero | She told me: "I love you |
| Aquí esta mi cariño | here is my darling |
| Ahora no me atrevo | Now I dare not |
| Es que ya no somos niños» | It is that we are no longer children» |
| Aunque le encanta ir a la cama contigo | Although he loves to go to bed with you |
| Pero no quiero nada, nada más | But I don't want anything, nothing more |
| Ella dijo | She said |
| Y yo dije: | And I said: |
| «No eres mi amor» | "You are not my love" |
| Ella dijo | She said |
| Y yo dije: | And I said: |
| «No eres mi amor» | "You are not my love" |
| Durmiendo en su casa | sleeping at home |
| Los jeanes en el suelo | The jeans on the floor |
| Mientras me abrazaba | while she held me |
| Me dijo sonriendo: | She told me smiling: |
| «Manuel, me encanta ir a la cama contigo | "Manuel, I love going to bed with you |
| Pero no quiero nada, nada más» | But I don't want anything, nothing more" |
| Ella dijo | She said |
| Y yo dije: | And I said: |
| «No eres mi amor» | "You are not my love" |
| Ella dijo | She said |
| Y yo dije: | And I said: |
| «No eres mi amor» | "You are not my love" |
| Ella dijo | She said |
| Y yo dije: | And I said: |
