Translation of the song lyrics Лента - ESKIN

Лента (original)

Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чем,
А бросишь меня — отскочу до неба
Оставишь меня — сдохну
Слышь, я себя кокну
Ты так мне нужна
Ладно забей, иди, куда шла
Как выкинуть тебя из головы?
Легче выкинуть голову, мы
Можем и по-другому, но ты
Снова делаешь больно, а я святой
Да, я не виноват
Отстой, опять страдать
Мир плоский, как оладий
Кого мне целовать?
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу, до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя???
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу, до неба
Шучу, я не умру, если кинешь
Ведь со мной верный кореш
К тому же скорее кину я
Так что могу лишь
Пустить немного обычных слёз,
А крыша не поедет без колёс,
А у меня чистый-чистый нос
И глаза горят, как звезды,
Но не гадай всё равно
Между нами города всё равно
Хорошее было кино, но
У меня ещё остался попкорн
Как же сложно забыть
Как же просто поплыть
Как же… как же… как же,
А потом:
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Дай мне, дай мне
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до неба
Я не хочу больше страданий
Зачем перед глазами
Опять твоя клейкая лента?
Но дай мне повод и я прилечу
Мир без тебя: ни о чём,
А бросишь меня — отскочу до не…
Конец

(translation)

I don't want more suffering
Why before my eyes
Your duct tape again?
But give me a reason and I will fly
The world without you is nothing
And if you leave me, I will jump to the sky
I don't want more suffering
Why before my eyes
Your duct tape again?
But give me a reason and I will fly
The world without you: about nothing,
And if you leave me, I will jump to the sky
Leave me - I'll die
Listen, I'll beat myself up
I need you so much
Okay, forget it, go where you went
How to get you out of my head?
It's easier to throw your head out, we
We can do it differently, but you
You hurt again, and I'm a saint
Yes, I'm not to blame
Stop, suffer again
The world is flat as a pancake
Who should I kiss?
I don't want more suffering
Why before my eyes
Your duct tape again?
But give me a reason and I will fly
The world without you is nothing
And if you leave me, I'll bounce to the sky
I don't want more suffering
Why before my eyes
Yours again???
But give me a reason and I will fly
The world without you is nothing
And if you leave me, I'll bounce to the sky
Just kidding, I won't die if you throw
After all, with me is a faithful sidekick
Besides, I'd rather throw
So I can only
Shed some ordinary tears
And the roof will not go without wheels,
And I have a clean, clean nose
And eyes burn like stars
But don't guess anyway
Between us the city is all the same
It was a good movie but
I still have popcorn left
How hard is it to forget
How easy it is to swim
How... how... how... how...
And then:
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
I don't want more suffering
Why before my eyes
Your duct tape again?
But give me a reason and I will fly
The world without you is nothing
And if you leave me, I will jump to the sky
I don't want more suffering
Why before my eyes
Your duct tape again?
But give me a reason and I will fly
The world without you is nothing
And if you leave me, I'll jump off until...
End