Translation of the song lyrics Umut - Erol Evgin

Umut (original)

Bu yaşlı yorgun dünya
Gözlerdeki bu kuşku
Bu çökmüş bezgin yüzler
Çevremdeki bu korku
Hiçbiri söndüremez
Hiçbiri söndüremez, içimdeki umudu
Anlamlı bir söz duysam
Sevgiden aşktan yana
Nasıl çarparsa kalbim
Yine öyle çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak
Bu cansız küskün şehir
Gözlerdeki bu kuşku
Bu kavga, bu gürültü
Çevremdeki bu korku
Hiçbiri söndüremez
Hiçbiri söndüremez, içimdeki umudu
Tertemiz bir yüz görsem
Aydınlık tek bir bakış
Nasıl çarparsa kalbim
Yine öyle çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak
Sevdiğim bir dost görsem
Yürekli tek bir insan
Nasıl çarparsa kalbim
Yine öyle çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak
Nasıl çarparsa bugün
Yarın yine çarpacak

Umut (translation)

This old tired world
This doubt in the eyes
These sunken weary faces
This fear around me
No one can turn it off
No one can extinguish the hope in me
If I hear a meaningful word
From love to love
How my heart beats
It will crash again
How it hits today
It will strike again tomorrow
This lifeless resentful city
This doubt in the eyes
This fight, this noise
This fear around me
No one can turn it off
No one can extinguish the hope in me
If I see a clean face
One bright glance
How my heart beats
It will crash again
How it hits today
It will strike again tomorrow
If I see a friend I love
one hearted person
How my heart beats
It will crash again
How it hits today
It will strike again tomorrow
How it hits today
It will strike again tomorrow