Translation of the song lyrics Neden - Erol Evgin

Neden (original)

Çok eskiden tanırım sevdanın bu yüzünü
Binlerce kez oynadım terk edilen rolünü
Hep aynı sahne işte, veda edip ayrılmak
Bana yabancı değil girdiğim çıkmaz sokak
Hep aynı yazgı işte, isyan ederken susmak
Bana yabancı değil girdiğim çıkmaz sokak
Hiç korkma gücüm yeter, bu ne ilk ne son acım
Hiç korkma zaman geçer, iyi kötü yaşarım
Peki neden öyleyse bir buruk, ezik içim?
Neden daha şimdiden teslim olmuş gibiyim?
Oysa kaç kez yıkıp da baştan kurdum dünyamı
Şimdi böyle çaresiz, yenik düşen ben miyim?
Ne aşklar geldi geçti, şu köhne yüreğimden
En güzel anıları, söküp attım içimden
Hep aynı sahne işte, veda edip ayrılmak
Bana yabancı değil girdiğim çıkmaz sokak
Hep aynı yazgı işte, isyan ederken susmak
Bana yabancı değil girdiğim çıkmaz sokak
Hiç korkma gücüm yeter, bu ne ilk ne son acım
Hiç korkma zaman geçer, iyi kötü yaşarım
Peki neden öyleyse bir buruk, ezik içim?
Neden daha şimdiden teslim olmuş gibiyim?
Oysa kaç kez yıkıp da baştan kurdum dünyamı
Şimdi böyle çaresiz, yenik düşen ben miyim?
Peki neden öyleyse bir buruk, ezik içim?
Şimdi böyle çaresiz, yenik düşen ben miyim?

Neden (translation)

Long ago I knew this face of love
A thousand times I played your abandoned role
It's always the same scene, saying goodbye and leaving
No stranger to me, the cul-de-sac I entered
It's always the same fate, staying silent while rebelling
No stranger to me, the cul-de-sac I entered
Don't be afraid, I have enough strength, this is neither the first nor the last pain
Don't be afraid, time will pass, I'll live good or bad
So why then I'm a bitter, loser drink?
Why do I feel like I've already surrendered?
However, how many times have I destroyed and rebuilt my world?
Am I so helpless and defeated now?
What loves have come and gone, from my old heart
I ripped the best memories out of me
It's always the same scene, saying goodbye and leaving
No stranger to me, the cul-de-sac I entered
It's always the same fate, staying silent while rebelling
No stranger to me, the cul-de-sac I entered
Don't be afraid, I have enough strength, this is neither the first nor the last pain
Don't be afraid, time will pass, I'll live good or bad
So why then I'm a bitter, loser drink?
Why do I feel like I've already surrendered?
However, how many times have I destroyed and rebuilt my world?
Am I so helpless and defeated now?
So why then I'm a bitter, loser drink?
Am I so helpless and defeated now?