Translation of the song lyrics Duydun Mu? - Erol Evgin

Duydun Mu? (original)

Tan yerine gizlenen sessizliğin sesini
Dertlerini içine atanların sesini
Duydun mu, duydun mu?
Duydun mu, duydun mu?
Akşam olurken evlere baktın mı hiç?
Çaresizlikten ağlayan insanları
Gördün mü, gördün mü?
Gördün mü, gördün mü?
Eve dönerken saçları bir kat daha
Beyazlaşan babaları tanıdın mı hiç?
Bir ömür geçer, ölmekten beter
Bu acıyı yüreğinde duydun mu hiç?
Bir ümit sende, senin elinde
Bu özlemi yüreğinde hiç duydun mu?
Duydun mu, duydun mu?
Duydun mu, duydun mu?
Şöyle geçerken yollara baktın mı hiç?
Solgun yüzleri gülmeyen çocukları
Gördün mü, gördün mü?
Gördün mü, gördün mü?
Sessiz, sabırlı, gözleri yaşlı, yorgun
Gün görmeyen anaları tanıdın mı hiç?
Bir ömür geçer, ölmekten beter
Bu acıyı yüreğinde duydun mu hiç?
Bir ümit sende, senin elinde
Bu özlemi yüreğinde hiç duydun mu?
Duydun mu, duydun mu?
Duydun mu, duydun mu?
Gökyüzüne gizlenen yağmurların sesini
Gözyaşını kalbine gömenlerin sesini
Duydun mu, duydun mu?
Duydun mu, duydun mu?

Duydun Mu? (translation)

The sound of the silence that hides instead of dawn
The voice of those who put their troubles inside
Did you hear, did you hear?
Did you hear, did you hear?
Have you ever looked at houses in the evening?
people crying out of desperation
Did you see, did you see?
Did you see, did you see?
On the way home, his hair is once again
Have you ever met fathers who turned white?
A lifetime passes, worse than dying
Have you ever felt this pain in your heart?
A hope is in you, in your hands
Have you ever felt this longing in your heart?
Did you hear, did you hear?
Did you hear, did you hear?
Have you ever looked at the roads while passing by?
Children whose pale faces do not smile
Did you see, did you see?
Did you see, did you see?
Quiet, patient, tearful, tired
Have you ever met the mothers who don't see the day?
A lifetime passes, worse than dying
Have you ever felt this pain in your heart?
A hope is in you, in your hands
Have you ever felt this longing in your heart?
Did you hear, did you hear?
Did you hear, did you hear?
The sound of the rain hiding in the sky
The voice of those who bury their tears in their hearts
Did you hear, did you hear?
Did you hear, did you hear?