Translation of the song lyrics Çocuklar Çocuklarımız - Erol Evgin

Çocuklar Çocuklarımız (original)

Biz ne yapsak, ne istesek boş
Gülmeye hasret, sevmeye hasret
Kaygısız bir uykuya hasret
Geldik gidiyoruz
Biz ne desek, ne söylesek boş
Bizden sonra gelenlere
Ağlamaklı, köhne bir dünya
Verdik gidiyoruz
Ancak onlar tüm çocuklar
Daha sevinçli, daha huzurlu
Daha mutlu günleri ancak
Onlar yaşayacak
Onlar yolun başında
Onlar çocuktur ama
Mutlu günlerin müjdesi
Onların bakışlarında
Onlar oyun çağında
Onlar küçüktür ama
Aydınlık günlerin sırrı
Onların avuçlarında
Biz ne yapsak, ne istesek boş
Bahara hasret, bayrama hasret
Dertsiz geçen tek güne hasret
Geldik gidiyoruz
Biz ne desek, ne söylesek boş
Göz bebeğimiz çocuklara
Yorgun argın, dertli bir dünya
Verdik gidiyoruz
Ancak onlar tüm çocuklar
Daha sevinçli, daha huzurlu
Daha mutlu günleri ancak
Onlar yaşayacak
Onlar yolun başında
Onlar çocuktur ama
Mutlu günlerin müjdesi
Onların bakışlarında
Onlar oyun çağında
Onlar küçüktür ama
Aydınlık günlerin sırrı
Onların avuçlarında
Onlar yolun başında
Onlar çocuktur ama
Mutlu günlerin müjdesi
Onların bakışlarında

Çocuklar Çocuklarımız (translation)

Whatever we do, whatever we want is useless
Longing to laugh, longing to love
Longing for a carefree sleep
we come we go
Whatever we say, whatever we say is empty
For those who come after us
A tearful, rundown world
we gave we go
But they are all children
More joyful, more peaceful
Happier days only
they will live
they are on the way
But they are children
Good news of happy days
In their eyes
they are in the game age
they are small but
The secret of bright days
in their palms
Whatever we do, whatever we want is useless
Longing for spring, longing for the holiday
Longing for a single day without a problem
we come we go
Whatever we say, whatever we say is empty
Our eyes are children
A tired, troubled world
we gave we go
But they are all children
More joyful, more peaceful
Happier days only
they will live
they are on the way
But they are children
Good news of happy days
In their eyes
they are in the game age
they are small but
The secret of bright days
in their palms
they are on the way
But they are children
Good news of happy days
In their eyes