Translation of the song lyrics Väärä mies - Erin

Väärä mies (original)

Väärä mies kai saapui mun elämään
Olin nuori ja ilma kirpeää sai mun iholle ihmeellistä värinää
Väärän miehen kanssa alttarille
Niin kauniina kaikki kohdataan, voi luoja, kun sen haluaa
Väärät lapset leikkii ullakolla
«Äiti tahtoisin mekon sinisen, katso kuinka olen iloinen»
Väärät vuodet vierii sovinnolla
Kirjakielellä riidat riideltiin jossain kohtaa me kasvettiin
Väärät ystävät ja väärä auto
Jolla vääriin maihin ajettiin, illat toisiimme kietouduttiin
Väärät rippijuhlat, väärä piha
Jossa väärät puheet pidettiin kuohuviiniä tarjoiltiin
Hienoin kamera pitää aina olla
Aika juoksee niin pirun nopeaan
«Älä kuole nyt», kuiskaan ikkunaan
Väärä vanhuus täyttää ristikoita
Nojatuolissa hiljaa hymyilee, minun juttuja kuuntelee
Väärät pienet leikkii kuusen luona
Ukki livahtaa ulos pakkaseen, eivät huomaa hänen puuttuneen
Väärä mies kai saapui mun elämään
Olin nuori ja ilma kirpeää sai mun iholle ihmeellistä värinää

Väärä mies (translation)

I guess the wrong man came into my life
I was young and the air was stinging and my skin was trembling
With the wrong man on the altar
So beautiful everyone meets, may the creator want it
Wrong children playing in the attic
«Mom would like a dress in blue, see how happy I am»
Wrong years roll by reconciliation
In literary language, quarrels were disputed somewhere we grew up
False friends and the wrong car
Driving to the wrong lands, the evenings were intertwined
Wrong Rip party, wrong yard
Where false speeches were made, sparkling wine was served
The best camera should always be
Time is running so damn fast
"Don't die now," I whisper in the window
Wrong old age fills the grids
In the armchair he smiles quietly, listening to my stuff
Fake little ones playing with a spruce
Grandpa sneaks out into the frost, not noticing he was missing
I guess the wrong man came into my life
I was young and the air was stinging and my skin was trembling