Translation of the song lyrics Mä kuulun tähän - Erin

Mä kuulun tähän (original)

Kesäpäivän äänet peittää surrutellen ampiainen
En jaksa enää huitoa, ei se kuitenkaan satuta
Minä kuorin perunoita ja maalaan pari ruukkua
Ja sä, sä tahdot aina jutella kaikesta suuresta
Karma, kohtalo, onni tai Jumala
Silti mä kuulun tähän
Sielu, sydän tai järki tai humala
Vahinkokin käy tähän
Voittoarpa tai surkea sattuma
Silti mä kuulun tähän
Silti mä kuulun tähän
Muistatko kun viime vuonna mä kaaduin niillä luistimilla
Me oltiin siinä riidelty, taas sanoit mun äidistä
Kiersit minua ympäri, autoit penkille ja ostit kaakaon
Mä nauroin vedet silmissä, kun matkit mun elkeitä
Karma, kohtalo, onni tai Jumala
Silti mä kuulun tähän
Sielu, sydän tai järki tai humala
Vahinkokin käy tähän
Voittoarpa tai surkea sattuma
Silti mä kuulun tähän
Silti mä kuulun tähän
Karma, kohtalo, onni tai Jumala
Silti mä kuulun tähän
Sielu, sydän tai järki tai humala
Vahinkokin käy tähän
Voittoarpa tai surkea sattuma
Silti mä kuulun tähän
Silti mä kuulun tähän
Silti mä kuulun tähän

Mä kuulun tähän (translation)

The sounds of a summer day are obscured by a whining wasp
I can't stand the sweat anymore, but it doesn't hurt
I peel the potatoes and paint a couple of pots
And you, you always want to talk about everything big
Karma, destiny, happiness or God
Still, I belong here
Soul, heart or reason or hops
This is where the damage happens
Lottery or miserable coincidence
Still, I belong here
Still, I belong here
Remember when I crashed on those skates last year
We were arguing about it, again you said about my mother
You circled me around, helped the bench, and bought cocoa
I laughed at the waters in my eyes as you imitated my gestures
Karma, destiny, happiness or God
Still, I belong here
Soul, heart or reason or hops
This is where the damage happens
Lottery or miserable coincidence
Still, I belong here
Still, I belong here
Karma, destiny, happiness or God
Still, I belong here
Soul, heart or reason or hops
This is where the damage happens
Lottery or miserable coincidence
Still, I belong here
Still, I belong here
Still, I belong here