| Kaikki eroaa (original) | Kaikki eroaa (translation) |
|---|---|
| Join just kupin teetä | I just drank a cup of tea |
| Rekkamiehet painaa maanantaita | Truckers press Monday |
| Tuplavaunut loskassa työntyy | Double carriages protrude in the sludge |
| Ja pipot syvenee | And the hats go deeper |
| Onhan se harmi | It's a pity |
| Ostivat tontinkin | Bought a plot of land |
| Miehet on idareit | Men are east |
| Muijat väsyneitä | Teddy bears tired |
| Kaikki eroaa | Everything is different |
| Mut älä sä lähde | But don't leave |
| Ethän sä lähde | Don't leave |
| Kaikki muut eroaa | Everyone else is different |
| Niin kai me jäädään | I guess we'll stay |
| Vaik tähän läävään | Even this county |
| Mä rakastan sua | I love you |
| Keskellä kaiken tän | In the middle of it all |
| Rakastan sua | I love you |
| Taas aamuriita painaa pelikentän reunaa | Again, the dawn presses the edge of the playing field |
| Juoksen yksin | I run alone |
| Jätit aamiaisen pöydälle | You left breakfast on the table |
| Ja mä räjähdin | And I exploded |
| Valvoin kuuteen | I watched for six |
| Saappaat on pienet taas | The boots are small again |
| Lapset on idareit | The children are east |
| Muijat väsyneitä | Teddy bears tired |
| Tiedän vielä meillä edessä on hauskaa ja helppoa | I still know we have fun and easy things to do |
| Suudelmia sateessa | Kisses in the rain |
| Mennään porukalla rinkat selässä jonnekin alpeille | Let's go with a group of backpacks somewhere in the Alps |
| Kävelemään rinteille | Walk to the slopes |
| Sieltä maisemajunalla sisiliaan | From there by scenic train to Sicily |
| Kaikki eroaa | Everything is different |
| Mut älä sä lähde | But don't leave |
| Ethän sä lähde | Don't leave |
| Kaikki muut eroaa | Everyone else is different |
| Niin kai me jäädään | I guess we'll stay |
| Vaik tähän läävään | Even this county |
| Mä rakastan sua | I love you |
| Keskellä kaiken tän | In the middle of it all |
| Rakastan sua | I love you |
