Translation of the song lyrics En sano - Erin

En sano (original)

En sano
En sano sitä ääneen
En edes kuiskaa hiljaa
En huuda enkä kilju
Vaikka juottaisin sut humalaan
Et muistais sitä muutenkaan
Mistä haaveilin
Niin en
En kysy
En kysy sitä suoraan
En edes silloin kun sä jäät mun luo
Kun ilta pimenee
Muut on lähteneet
Mietin mitä siinä vielä teet?
Niin en
Taas me suudellaan
Niin kuin kaksi kaunista vain osaakaan
Taas me rakastetaan
Sä kerrot mulle musta kaikkee oikeaa
Ja mä pelkään etten kuitenkaa oo se
En kuitenkaan oo sulle se
En ota
En ota susta kiinni
En edes vahingossa hipaise
En revi enkä tartu
Vaikka selvästikin nojailet
Elokuvaa tarkasti
Muka seurailet
Niin en
En kato
En kato sua pitkään
En edes silloin kun nään et sä
Käärit hihansuut
Ja salin poikki tuut
Mä pelkään et sä pyydät jonkun muun
Niin en
En kuitenkaan
En kuitenkaan oo se
En kuitenkaan
Oo sulle se

En sano (translation)

I will not tell
I'm not saying it out loud
I don't even whisper quietly
I don't shout and I don't scream
Even if I drank the sut drunk
You won't remember it anyway
What was I dreaming of
Yes, no
I do not ask
I'm not asking that directly
Not even when you stay with me
When the evening gets dark
Others have left
Wondering what else you're doing there?
Yes, no
Again we kiss
Like two beautiful only part
Again, we are loved
You tell me black is all right
And I'm afraid I'm not oo
However, I don't oo you
I wont take
I won't catch you
I don't even accidentally touch
I don't tear and I don't grab
Although you are clearly leaning
Watch the film accurately
Who are you following?
Yes, no
I will not
I won't be gone for long
Not even when I don't see you
Wrap cuffs
And across the hall
I'm afraid you're not asking for someone else
Yes, no
I do not, however
However, I oo it
I do not, however
Oh, that's it