Translation of the song lyrics Ei se siitä - Erin

Ei se siitä (original)

Mä koitan olla kiva
Mä sanon aina joo joo joo
Kysyt mitä toi taas on
Mun peili sanoo soo soo soo
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
En mä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää
Sanoit että kaikuu
Ja kaikki menee väärinpäin
Jotain pitäis maalata, joo no
Jonkun pitäis auttaa mua
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
Kun en mä enää jää
Kuuluu laulu niiden eteiseen
Enkä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Ei polvet multa enää taipuneet
Enkä enää huoli mitä teet
Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
Kun en mä enää jää
Kuuluu laulu niiden eteiseen
Enkä enää jää
En mä enää jää
En mä enää huoli mihin meet
En mä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää

(translation)

I'm trying to be nice
I always say yeah yeah yeah
You ask what you brought again
My mirror says soo soo soo
Not that, me
This is no longer Monday
You can't make me better
And I don't hear a word anymore
I won't stay anymore
I won't stay anymore
I won't stay anymore
You said it echoed
And everything goes wrong
Something should be painted, yeah well
Someone should help me
Not that, me
This is no longer Monday
You can't make me better
And I don't hear a word anymore
When I don't stay anymore
There is a song in their hallway
And I'm not left
I won't stay anymore
I won't stay anymore
Not that, me
This is no longer Monday
The knees no longer bent the mold
And I no longer worry about what you do
Not that, me
This is no longer Monday
You can't make me better
And I don't hear a word anymore
When I don't stay anymore
There is a song in their hallway
And I'm not left
I won't stay anymore
I no longer worry about where to meet
I won't stay anymore
I won't stay anymore
I won't stay anymore