Translation of the song lyrics Wellengang - Equilibrium

Wellengang (original)

Tief in dunkler Nacht
Schwere Taue los gemacht
Und der Wind, er flüstert uns Kühnheit zu
Sind bereit für den Auftakt in Ruh'
Lauthals tönt das Horn
Uns’re Augen ziel’n nach vorn
Wo das Wasser schimmert im Mondeslicht
Klar ist der Geist und klar ist die Sicht
Und so fahr' wir übers Meer
Weit entfernt liegt die Wiederkehr
Keine Boje, kein Turm der scheint
Doch wir stehen vereint
Und so zieh’n wir durch die See
Küstennebel in jedermanns Tee
Uns’re Weiber mit an Bord
Geht die Reise gen Nord!
Stets begleitet vom Wellenklang
Fernab vom Land wir lauschen gebannt zum
Geisterhaften Urgesang der
Nymphenschar
Treu flankiert uns das Sternenzelt
Monumental umhüllt vom All
Dirigiert es uns um die Welt herum
Und so fahr' wir übers Meer
Weit entfernt liegt die Wiederkehr
Keine Boje, kein Turm der scheint
Doch wir stehen vereint
Und so zieh’n wir durch die See
Küstennebel in jedermanns Tee
Uns’re Weiber mit an Bord
Geht die Reise gen Nord!
Vor uns bäumt sich eine Welle auf
Donnernd nimmt sie eilends ihren Lauf
Tapfer drehen wir bei
Jedes Hadern ist einerlei
Reiten auf ihr geschwind
Wohin sie uns wohl bringt?

Wellengang (translation)

Deep in the dark night
Heavy ropes untied
And the wind, it whispers boldness to us
Are ready for the start in rest
The horn sounds loudly
Our eyes aim ahead
Where the water shimmers in the moonlight
Clear is the spirit and clear is the sight
And so we drive across the sea
The return is far away
No buoy, no tower that shines
But we stand united
And so we pull through the sea
Coastal fog in everyone's tea
Our women on board
Travel north!
Always accompanied by the sound of waves
Far away from the country we listen spellbound to
Ghostly primal song of
flock of nymphs
The tent of stars flanks us faithfully
Monumentally surrounded by space
It directs us around the world
And so we drive across the sea
The return is far away
No buoy, no tower that shines
But we stand united
And so we pull through the sea
Coastal fog in everyone's tea
Our women on board
Travel north!
A wave is rising in front of us
Thundering, it hastens its course
Bravely we turn to
Every quarrel is the same
Riding on her swiftly
Where do you think she's taking us?