Translation of the song lyrics Verbrannte Erde - Equilibrium

Verbrannte Erde (original)

Geschlossen' Reihen rücken vor
In wiegend' Schritt, Staub steigt empor
Die schwersten Stunden steh’n bevor
Doch Sieg wir haben uns geschwor’n
Wenn der Rauch hernieder geht
Den Widerhall der Wind verweht
Durch heiße Asche schreiten wir
Immer weiter vor!
Unzählbar Schwerter die getragen
Zu richten derer, Saat sie wagten
Bald entfesselt der Krieger Wut
bald wird fließen rot das Blut!
Schwere Reiter rücken vor
In wiegend' Schritt, Staub steigt empor
Die schwersten Stunden steh’n bevor
Doch Sieg wir haben uns geschwor’n
Ganz gleich wie schwer mag sein die Zeit
Weht Rauch auch weit, vereint die Gegenwehr
Ganz gleich wie schwer mag sein die Zeit
Weht Rauch auch weit, vereint die Gegenwehr
Im Dunkeln meine Heimkehr
Doch Treue, die schwor' ich dir
Fernab, weit im Feld zur Wehr
Trag' dich stets nah bei mir!
Geschlossen' Reihen rücken vor
In wiegend' Schritt, Staub steigt empor
Die schwersten Stunden steh’n bevor
Doch Sieg wir haben uns geschwor’n
Ganz gleich wie schwer, mag sein die Zeit
Weht Rauch auch weit, vereint die Gegenwehr
Im Dunkeln meine Heimkehr
Doch Treue, die schwor' ich dir
Fernab, weit im Feld zur Wehr
Trag' dich stets nah bei mir!
Im Dunkeln meine Heimkehr
Doch Treue, die schwor' ich dir
Um ersehnter Zeiten ringend' wahrlich
Darum weine nicht um mich

(translation)

Closed' ranks advance
In swaying step, dust rises
The hardest hours are ahead
But we swore we would win
When the smoke goes down
The echo of the wind blows away
We walk through hot ashes
Keep going!
Countless swords carried
cultivating those whose seed they dared
Soon the warrior unleashes fury
soon the blood will flow red!
Heavy riders advance
In swaying step, dust rises
The hardest hours are ahead
But we swore we would win
No matter how difficult the time may be
Even if smoke blows far, resistance unites
No matter how difficult the time may be
Even if smoke blows far, resistance unites
My homecoming in the dark
But loyalty, I swore to you
Far away, far in the field to defend
Carry you always close to me!
Closed' ranks advance
In swaying step, dust rises
The hardest hours are ahead
But we swore we would win
No matter how difficult the time may be
Even if smoke blows far, resistance unites
My homecoming in the dark
But loyalty, I swore to you
Far away, far in the field to defend
Carry you always close to me!
My homecoming in the dark
But loyalty, I swore to you
Truly struggling for longed-for times
So don't cry for me