Translation of the song lyrics Katharsis - Equilibrium

Katharsis (original)

Das Reich versinkt im Chaos und ihr seht wartend zu
Angst, Verrat und Terror verdoppeln sich im Nu
Die Menschheit schafft sich ab, eine Frage nur der Zeit
Raus aus der Dunkelheit!
Ständig redet ihr von einer besseren Welt
Doch wir sehen nur wie ihr das Land entstellt
Die Zeit ist nun vorbei in der ihr Lügen erzählt
Holt euch selber euer Gold!
Denn ihr habt es so gewollt!
Die Erde bebt und tut sich auf
Verschlingt die falsche Brut zuhauf
Macht Platz für neues Leben
Für einen neuen Tag
Und wir folgen unserem Pfad
Wenn ihr der Welt den Rücken zukehrt
Schaut ihr dann auf euer Lebenswerk?
Großes Leid habt ihr vollbracht
Erbärmlichkeit in seiner ganzen Pracht
Die Erde bebt und tut sich auf
Verschlingt die falsche Brut zuhauf
Macht Platz für neues Leben
Für einen neuen Tag
Und wir folgen unser’m Pfad
Macht Platz für neues Leben
Für einen neuen Tag
Und wir folgen unserem Pfad

Katharsis (translation)

The kingdom descends into chaos and you watch and wait
Fear, betrayal and terror double in an instant
Mankind will do away with it, it's only a matter of time
Get out of the dark!
You keep talking about a better world
But we only see how you disfigure the land
The time is now over when you tell lies
Get your own gold!
Because you wanted it that way!
The earth trembles and opens up
Devour the false spawn in droves
Make room for new life
For a new day
And we follow our path
When you turn your back on the world
Do you then look at your life's work?
You have done great suffering
Wretchedness in all its glory
The earth trembles and opens up
Devour the false spawn in droves
Make room for new life
For a new day
And we follow our path
Make room for new life
For a new day
And we follow our path