Lyrics of In Heiligen Hallen - Equilibrium

In Heiligen Hallen (original)

Einst es hatten sie geschlagen
Stollen tief in’s Felsgestein
Weit in’s land hinaus sie reichen
Raus in alle Windes Weiten!
Verborgen eisern' Pforten
Unkenntlich bei Tag, bei Nacht
Behüten sie so ihr Geheimnis
Der allerletzten Wacht!
Schlafend in Hallen
Aus Gold und glänzend' Steinen
Ihr Schicksal unabwendbar
Ja beständig, immerdar!
So zieht in grösster Not
Wenn der Raben letzt' Gebot
Das Heer aus ewig' Nacht
Zur letzten grossen Schlacht!
Wenn weit das Tal voll Blut
Zerschlagen einst die Brut
Wird gedeih’n in neuem Saft
Des Baumes neue Kraft!
Schlafend in Hallen
Aus Gold und glänzend' Steinen
Ihr Schicksal unabwendbar
Ja beständig, immerdar!
So zieht in grösster Not
Wenn der Raben letzt' Gebot
Das Heer aus ewig' Nacht
Zur letzten grossen Schlacht!
Was dereinst erschaffen
Jarhundert' lang bewahrt
Von herrlich' Säulen künden
Jene die nichts verwehrt
Nur der dem Trugbild trotzend
Wenn spät die Abendzeit
Der wird geführt an jenen Ort
Der finst’ren Höhlen weit!
Weit, tief in heiligen Hallen
So wird ihm hier verkunden
Was hier einst wird einmal gescheh’n
Wenn des höchsten Bartes Wallen
Den Lauf der Tafel dreimal umfallen
Aus tiefstem Schlaf das steinern' Heer erwacht
Wenn erst das Schild am Baum gehangen
Stürmen aus den heilig' Hallen
Tosend Heeresschaaren weit
Geleiten uns in golden' Zeit!

(translation)

Once upon a time they had beaten it
Tunnel deep into the rock
They reach far out into the country
Out into all windy expanses!
Hidden iron gates
Unrecognizable by day, by night
So keep your secret
The very last watch!
Asleep in halls
Of gold and shining stones
Your fate inevitable
Yes, constantly, forever!
So draws in great need
When the raven is the last bid
The army from eternal night
To the last great battle!
When far away the valley is full of blood
Smash the brood once
Will thrive in new juice
The tree's new strength!
Asleep in halls
Of gold and shining stones
Your fate inevitable
Yes, constantly, forever!
So draws in great need
When the raven is the last bid
The army from eternal night
To the last great battle!
What once created
preserved for centuries
Tell of glorious pillars
Those who deny nothing
Only the one defying the mirage
If late the evening time
He will be led to that place
Far from the dark caves!
Far, deep in sacred halls
So it will be announced to him here
What will happen here one day
When the tallest beard grows
Fall down the barrel of the board three times
The stony army wakes up from the deepest sleep
Once the sign hung on the tree
Storm out of the holy halls
Thundering armies far away
Accompany us in golden times!