Lyrics of Himmel und Feuer - Equilibrium

Himmel und Feuer (original)

Auf meiner suche nach glück in jedem land
Wurde mir klar, es passt nicht in meine hand
Das gold aller taten, so laut es auch knallt
In ferner zukuft ist es längst verhallt
Der himmel und das meer
Die freude vel zu schwer
Wenn ich die bilder seh'
Und hier im regen steh'
Das feuer und die glut
Sie tanzen in der flut
Dass ich sie damals fing
Ist heut mein hauptgewinn
Direkt vor mir und auch kilometerweit
So viel zu sehen und doch vel zu wenig zeit
Die düfte, die lichter, das lächeln von dir
Gemeinsam sind se jetzt ein teil von mir
Der himmel und das meer
Die freude vel zu schwer
Wenn ich die bilder seh'
Und hier im regen steh'
Das feuer und die glut
Sie tanzen in der flut
Dass ich sie damals fing
Ist heut mein hauptgewinn
Der himmel und das meer
Die freude vel zu schwer
Wenn ich die bilder seh'
Und hier im regen steh'
Das feuer und die glut
Sie tanzen in der flut
Dass ich sie damals fing
Ist heut mein hauptgewinn

(translation)

In my search for happiness in every country
I realized it doesn't fit in my hand
The gold of all deeds, no matter how loud it bangs
In the distant future it has long since faded away
The sky and the sea
The joy vel too heavy
When I see the pictures
And standing here in the rain
The fire and the embers
They dance in the tide
That's when I caught her
Is my main prize today
Right in front of me and miles away too
So much to see and yet not enough time
The scents, the lights, your smile
Together they are now a part of me
The sky and the sea
The joy vel too heavy
When I see the pictures
And standing here in the rain
The fire and the embers
They dance in the tide
That's when I caught her
Is my main prize today
The sky and the sea
The joy vel too heavy
When I see the pictures
And standing here in the rain
The fire and the embers
They dance in the tide
That's when I caught her
Is my main prize today