| Hinter schwarzen Wolken
| Behind black clouds
|
| Schwindet jedes Licht
| Every light is fading
|
| Mit einer roten Klinge
| With a red blade
|
| Schreib ich mein Gedicht
| I write my poem
|
| In jedem Land auf jeder Insel
| In every country on every island
|
| Blickt die Menschehit auf ihr Tun
| Mankind looks at their doings
|
| Ein tiefes Tal voll Scherben
| A deep valley full of shards
|
| Die auf alten Knochen ruh’n
| That rest on old bones
|
| Tief in deiner Seele
| Deep in your soul
|
| Dort taut das alte Eis
| There the old ice is thawing
|
| Die Zeit ist überschritten
| The time has passed
|
| Nun zahlen wir den Preis
| Now we pay the price
|
| Die Tränen dieser Erde
| The tears of this earth
|
| Durchfluten jeden Turm
| flood every tower
|
| Und selbst die stärkste Mauer
| And even the strongest wall
|
| Zerbricht im Feuersturm
| Shatters in firestorm
|
| Tief in deiner Seele
| Deep in your soul
|
| Dort taut das alte Eis
| There the old ice is thawing
|
| Die Zeit ist überschritten
| The time has passed
|
| Nun zahlen wir den Preis
| Now we pay the price
|
| Die Tränen dieser Erde
| The tears of this earth
|
| Durchfluten jeden Turm
| flood every tower
|
| Und selbst die stärkste Mauer
| And even the strongest wall
|
| Zerbricht im Feuersturm
| Shatters in firestorm
|
| Nur einmal in ihre Augen schau’n
| Just look into her eyes once
|
| Nur einmal ihren Schmerz versteh’n
| Just understand her pain once
|
| Solltet ihr ncht aufeinander bau’n
| You shouldn't build on each other
|
| Und gemeinsam in die Zukunft sehn’n?
| And look into the future together?
|
| Heb' auf deine erste Scherbe
| Pick up your first shard
|
| Hinter den Wolken wartet das Licht
| The light is waiting behind the clouds
|
| Denn du brauchst deine Erde
| Because you need your earth
|
| Doch die Erde braucht dich nicht | But the earth doesn't need you |