| Espero qee todo lo qee diga pueda ser utilizado en mi defensa
| I hope that everything I say can be used in my defense
|
| qee Dios este conmigo en tu conciencia
| may God be with me in your conscience
|
| y puedas perdonarme yo no qize besarte de repente
| and can you forgive me I don't want to kiss you suddenly
|
| Lo siento qize saber si me mirabas diferente al resto de la gente
| I'm sorry I wanted to know if you looked at me differently from the rest of the people
|
| yo no qiero morir siendo tu amigo
| I don't want to die being your friend
|
| lo qee qiero es abrazarte y no sentir el frio de la vida
| what I want is to hug you and not feel the cold of life
|
| Y aunqee un dia nos juramos ser amigos hasta el fin
| And even though one day we swore to be friends until the end
|
| hoy me atrevo a confesarte lo qee yo siento por ti
| Today I dare to confess what I feel for you
|
| y siento mucha ternura son millones de dulzuras
| and I feel a lot of tenderness there are millions of sweets
|
| y mi alma hara una fiesta si tu le dices qee si
| and my soul will throw a party if you say yes
|
| Y mientras tu te molestas en buscar otro qeerer
| And while you bother to find another qeerer
|
| tengo un corazon qee a diario pregunta por tu qeerer
| I have a heart that asks for your queer every day
|
| y esta tan ilusionado se la pasa acelerado pero solo soy tu amigo
| and he is so excited he has a lot of fun but I'm just your friend
|
| y no te puedo tener
| and i can't have you
|
| Y entonces qee le digo al corazon
| And then what do I tell my heart
|
| si te esta llamando a gritos y tu no qieres venir
| if he is calling you loudly and you don't want to come
|
| como voy a detener esta ilusion qee esta a punto de matarme
| How am I going to stop this illusion that is about to kill me
|
| y no qiere irse sin ti
| and he doesn't want to leave without you
|
| Coro:
| Chorus:
|
| Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
| And I'm afraid to live if you don't give me your love
|
| qee le dire al corazon si esta muriendo por ti
| I will tell my heart if it is dying for you
|
| tal vez prefiera morir si tu le dices adios
| maybe he'd rather die if you say goodbye
|
| Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
| And I'm afraid to live if you don't give me your love
|
| qee le dire al corazon si esta muriendo por ti
| I will tell my heart if she is dying for you
|
| tal vez prefiera morir si tu le dices adios
| maybe he'd rather die if you say goodbye
|
| Y entonces qee le digo al corazon
| And then what do I tell my heart
|
| si te esta llamando a gritos y tu no qieres venir
| if he is calling you loudly and you don't want to come
|
| como voy a detener esta ilusion qee esta a punto de matarme
| How am I going to stop this illusion that is about to kill me
|
| y no qiere irse sin ti
| and he doesn't want to leave without you
|
| Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
| And I'm afraid to live if you don't give me your love
|
| qee le dire al corazon si esta muriendo por ti
| I will tell my heart if it is dying for you
|
| tal vez prefiera morir si tu le dices adios
| maybe he'd rather die if you say goodbye
|
| Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
| And I'm afraid to live if you don't give me your love
|
| qee le dire al corazon si esta muriendo por ti
| I will tell my heart if it is dying for you
|
| tal vez prefiera morir si tu le dices adios
| maybe he'd rather die if you say goodbye
|
| Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
| And I'm afraid to live if you don't give me your love
|
| qee le dire al corazon si esta muriendo por ti
| I will tell my heart if it is dying for you
|
| tal vez prefiera morir si tu le dices adios
| maybe he'd rather die if you say goodbye
|
| Y me da miedo vivir si no me entregas tu amor
| And I'm afraid to live if you don't give me your love
|
| qee le dire al corazon si esta muriendo por ti
| I will tell my heart if it is dying for you
|
| tal vez prefiera morir si tu le dices adios | maybe he'd rather die if you say goodbye |