| Porque no cogemos al ratón
| Why don't we catch the mouse
|
| Y jugamos con el cómo los gatos
| And we play with him like cats
|
| No más por pura diversión
| no more for fun
|
| Si le ponemos buena sazón
| If we add good seasoning
|
| Tú y yo nos lameremos hasta el plato
| You and I will lick each other to the plate
|
| Porque no cogemos al ratón
| Why don't we catch the mouse
|
| Y sueltas el de la computadora
| And you let go of the computer
|
| Ay que pasar del ocho hasta la acción
| Oh, to go from eight to action
|
| Los dos tenemos la intención
| We both intend
|
| De acariciarnos hasta nuestra sombra
| To caress us until our shadow
|
| Quedemos de vernos
| let's meet
|
| Como gatos en cualquier rincón
| Like cats in any corner
|
| Que la noche es larga
| that the night is long
|
| Y ay quien darle vuelo a la pasión
| And there is someone who gives flight to passion
|
| Yo voy a saltar de tu cuello hasta tu escote
| I'm going to jump from your neck to your cleavage
|
| Que ahí me voy a hundirme
| That's where I'm going to sink
|
| Con todo y bigotes
| With everything and mustaches
|
| Yo te voy a dar pa' dentro al centro de tu corazón
| I'm going to give you inside the center of your heart
|
| Y te garantizo que vas a maullar de puro amor
| And I guarantee that you will meow with pure love
|
| Y vas a menearme de gusto la cola
| And you are going to wag my tail with pleasure
|
| Como gata en celo
| like a cat in heat
|
| Al no sentirte sola
| by not feeling alone
|
| Por que como los gatos tú y yo no nos echamos al ratón
| Because like cats, you and I don't lie to the mouse
|
| Quedemos de vernos
| let's meet
|
| Como gatos
| like cats
|
| En cualquier rincón
| in any corner
|
| Que la noche es larga
| that the night is long
|
| Y ay que darle vuelo
| And oh what to give flight
|
| A la pasión
| to the passion
|
| Yo voy a saltar de tu cuello a tu escote
| I'm going to jump from your neck to your cleavage
|
| Y ay voy a hundirme con todo y bigotes
| And oh I'm going to sink with everything and mustaches
|
| Yo te voy a dar pa' dentro al centro de tu corazón
| I'm going to give you inside the center of your heart
|
| Y te garantizo que vas a maullar
| And I guarantee you're gonna meow
|
| De puro a mor
| From pure to love
|
| Y vas a menearme de gusto la cola
| And you are going to wag my tail with pleasure
|
| Como gata en celo
| like a cat in heat
|
| Al no sentirte sola
| by not feeling alone
|
| Por que como los gatos tú y yo no nos echamos al ratón | Because like cats, you and I don't lie to the mouse |