Translation of the song lyrics Bellini: Norma / Act I - Meco all'altar di Venere - Enrico di Giuseppe, Robert Tear, New Philharmonia Orchestra

Bellini: Norma / Act I - Meco all'altar di Venere (original)

Era Adalgisa in Roma,
Cinta di bende candide,
Sparsa di fior la chioma;
Udia d’Imene i cantici,
Vedea fumar gl’incensi,
Eran rapiti i sensi
Di voluttade e amore.
Quando fra noi terribile
Viene a locarsi un’ombra
L’ampio mantel druidico
Come un vapor l’ingombra;
Cade sull’ara il folgore,
D’un vel si copre il giorno,
Muto si spande intorno
Un sepolcrale orror.
Più l’adorata vergine
Io non mi trovo accanto;
N’odo da lunge un gemito
Misto de' figli al pianto …
Ed una voce orribile
Echeggia in fondo al tempio
Norma così fa scempio
D’amante traditor!
Odi?
I suoi riti a compiere
Norma, Norma dal tempio move.
Sorta e la Luna, o Druidi
ite profani al trove.
Vieni!
Mi lascia.
Ah, m’ascolta!
Barbari!
Fuggiam!
Io vi preverrò
Vieni!
Fuggiam!
Scoprire alcun ti puo!
Tra man congiure barbari
ma io li preverrò!
Ah vieni!
Fuggiam!
Sorprendere alcun ti puo!

(translation)

It was Adalgisa in Rome,
Girded with white bandages,
The foliage is scattered with flowers;
Hear the songs of Hymen,
He saw the incense smoke,
The senses were enraptured
Of voluttade and love.
When between us terrible
A shadow comes to lease
The large druidic mantel
Like a vapor the clutters;
Lightning falls on the altar,
The day is covered with a veil,
Mute spreads around
A sepulchral horror.
More the adored virgin
I am not next to me;
I hear a moan from afar
Mixed children with tears ...
And a horrible voice
Echoes at the back of the temple
Norma thus makes havoc
Of a traitor lover!
You hate?
His rites of her to perform
Norma, Norma from the temple move.
Sorta and the Moon, or Druids
ite profane al trove.
You come!
She leaves me.
Ah, listen to me!
Barbarians!
Let's flee!
I will prevent you
You come!
Let's flee!
Discover any can you!
Between man barbarian conspiracies
but I will prevent them!
Ah come on!
Let's flee!
Surprise anyone can!