Translation of the song lyrics Flotow: Martha / Act 3 - "M'appari" - Luciano Pavarotti, New Philharmonia Orchestra, Richard Bonynge

Flotow: Martha / Act 3 - "M'appari" (original)

M’appari tutt' amor,
il mio sguardo l’incontrò;
bella si che il mio cor,
ansioso a lei volo;
mi ferì, m’invaghì
quell' angelica beltà,
sculta in cor dall’amor
cancellarsi non potrà:
il pensier di poter
palpitar con lei d’amor,
puo sopir il martir
che m’affana e strazia il cor.
M’appari tutt’amor,
il mio sguardo l’incontrò;
bella si che il mio cor
ansioso a lei volo;
Marta, Marta tu sparisti
e il mio cor col tuo n’ando!
Tu la pace mi rapisti,
di dolor io morirò.

Flotow: Martha / Act 3 - "M'appari" (translation)

All love appears to me,
my gaze met her;
so beautiful that my heart,
anxious to fly you;
she hurt me, she fell in love with me
that angelic beauty,
sculpts in the heart of love
unsubscribe will not be able to:
the thought of being able to
palpitate with her of love,
can quell the martyr
that caresses and tears my heart.
All love appears to me,
my gaze met her;
beautiful is that my heart
anxious to fly you;
Marta, Marta you disappeared
and my heart with your nando!
You the peace you kidnap me,
I will die of pain.