| Hoy rompemos los lazos de amor
| Today we break the bonds of love
|
| Y agarramos caminos distintos
| And we took different paths
|
| Tú de plano tienes nuevo amor
| You plainly have a new love
|
| Y quieres que sea solo tu amigo
| And you want me to be just your friend
|
| Por mi parte todo sigue igual
| For my part everything remains the same
|
| Pues me miras con otra y lo siento
| Well you look at me with another and I'm sorry
|
| Nunca te mentí
| I never lied to you
|
| Siempre te dije la verdad
| I always told you the truth
|
| Que seas feliz, te deseo de corazón
| May you be happy, I wish you from my heart
|
| Que seas feliz, al lado de tu nuevo amor
| May you be happy, next to your new love
|
| Que seas feliz, y que tengas lo que no pude darte
| May you be happy, and may you have what I could not give you
|
| Has tu camino y que seas feliz
| Make your way and be happy
|
| «Y has tu camino chiquitita tu por el tuyo y yo por el mío»
| "And make your way little girl, you for yours and I for mine"
|
| Y puro enigma norteño hajayyy
| And pure northern enigma hajayyy
|
| Hoy rompemos los lazos de amor
| Today we break the bonds of love
|
| Y agarramos caminos distintos
| And we took different paths
|
| Tú de plano tienes nuevo amor
| You plainly have a new love
|
| Y quieres que sea solo tu amigo
| And you want me to be just your friend
|
| Por mi parte todo sigue igual
| For my part everything remains the same
|
| Pues me miras con otra y lo siento
| Well you look at me with another and I'm sorry
|
| Nunca te mentí
| I never lied to you
|
| Siempre te dije la verdad
| I always told you the truth
|
| Que seas feliz, te deseo de corazón
| May you be happy, I wish you from my heart
|
| Que seas feliz, al lado de tu nuevo amor
| May you be happy, next to your new love
|
| Que seas feliz, y que tengas lo que no pude darte
| May you be happy, and may you have what I could not give you
|
| Has tu camino y que seas feliz
| Make your way and be happy
|
| Que seas feliz, te deseo de corazón
| May you be happy, I wish you from my heart
|
| Que seas feliz, al lado de tu nuevo amor
| May you be happy, next to your new love
|
| Que seas feliz, y que tengas lo que no pude darte
| May you be happy, and may you have what I could not give you
|
| Has tu camino y que seas feliz
| Make your way and be happy
|
| (Gracias a ana karen por esta letra) | (Thanks to ana karen for these lyrics) |