Translation of the song lyrics Qué No Diera - Enigma Norteño

Qué No Diera (original)

Sabe bien que se mira bonita
y de adrede me antoja pasando cerquita
me avienta su aroma y hasta me ilusiona
siento que me invita a besarle la boca…
Sabe bien que me inunde el deseo
por eso exagera con su coqueteo
a veces me ignora y eso me enamora
y me entran las ganas de tenerla a solas…
«Que No Diera» por tenerla entre mis brazos
y besarla despacito hasta hacerla enloquecer
que no diera porque me perteneciera
pero sabe que me encanta y nomas me deja ver…
«Que No Diera» porque sus manitas fueran
las que todas las mañanas me preparen el café
y lo juro que de algo estoy seguro
a que bonitas criaturas ella y yo íbamos a hacer
que no diera porque ella se decidiera
sin pensarlo le daría mi vida entera…
(Porque por tu amor
yo diera todo lo mejor de mí,
y esto es Enigma Norteño, fierro)
Sabe bien que me inunde el deseo
por eso exagera con su coqueteo
a veces me ignora y eso me enamora
y me entran las ganas de tenerla a solas…
«Que No Diera» por tenerla entre mis brazos
y besarla despacito hasta hacerla enloquecer
que no diera porque me perteneciera
pero sabe que me encanta y nomas me deja ver…
«Que No Diera» porque sus manitas fueran
las que todas las mañanas me preparen el café
y lo juro que de algo estoy seguro
a que bonitas criaturas ella y yo íbamos a hacer
que no diera porque ella se decidiera
sin pensarlo le daría mi vida entera…

Qué No Diera (translation)

She knows well that she looks pretty
and on purpose I feel like passing by very close
she throws her scent at me and even excites me
I feel that he invites me to kiss his mouth...
It tastes good that desire floods me
that's why she exaggerates with her flirting
sometimes she ignores me and that makes me fall in love
and I want to have her alone...
«Que No Diera» for having her in my arms
and kiss her slowly until she goes crazy
that she did not give because she belonged to me
but she knows that I love her and she just lets me see...
«Que No Diera» because her little hands were
the ones that prepare my coffee every morning
and I swear I'm sure of something
what beautiful creatures she and I were going to do
that she did not give because she decided
Without thinking I would give him my whole life...
(Because for your love
I would give all the best of me,
and this is Enigma Norteño, iron)
It tastes good that desire floods me
that's why he exaggerates with his flirting
sometimes she ignores me and that makes me fall in love
and I want to have her alone...
«Que No Diera» for having her in my arms
and kiss her slowly until she goes crazy
that she did not give because she belonged to me
but she knows that I love it and she just lets me see…
«Que No Diera» because her little hands were
the ones that prepare my coffee every morning
and I swear I'm sure of something
what beautiful creatures she and I were going to do
that she did not give because she decided
Without thinking I would give him my whole life...